Traduction de «monsieur potter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cadre de Bucky | diaphragme de Potter-Bucky | grille antidiffusante mobile | grille de Potter Bucky | grille mobile | grille oscillante | Potter Bucky
Bucky | Bucky diaphragm | Bucky grid | catapult Bucky grid | mobile antiscatter grid | Potter Bucky grid | reciprocating Bucky frame

broyeur de tissus Potter Elvehjem | broyeur à tissu de Potter Elvehjem | broyeur à tissus de Potter Elvehjem
Potter Elvehjem tissue grinder

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur le Député
Honourable Member

Syndrome de Potter
Potter's syndrome

Céramistes Canada [ Canadian Guild of Potters ]
Ceramists Canada [ Canadian Guild of Potters ]

grille mobile | grille oscillante | potter bucky
moving grid | reciprocating grid | potter-bucky grid | bucky grid | bucky

syndrome de Potter
Potter's syndrome | renofacial syndrome | renal agenesis syndrome | dysplasia renal facialis

grille antidiffusante (Bucky) [ grille antidiffusante (Potter-Bucky) ]
Bucky slot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur Potter, je suis ravi de vous revoir, et il en va de même pour vous, madame Huggins. Ma première question s'adresse à M. Potter.
My first question is for Mr. Potter.

Le sénateur Jessiman: Monsieur Potter, vous avez dit que les mesures prises par le gouvernement avaient été inutiles, tant la loi adoptée en 1987-1988 et invalidée en 1995 par la Cour suprême que les mesures visant le marché.
Senator Jessiman: Mr. Potter, you said that the government failed in the legislation which was passed in 1987-88 and defeated in 1995 in the Supreme Court. You said it failed not only in court but also in the marketplace.

Cependant, monsieur Potter, vous avez aussi dit que 30 p. 100 des fumeurs ont moins de 19 ans.
However, Mr. Potter, you also said that 30 per cent of smokers are under the age of 19.

Je tiens à remercier tous les panélistes: en leur absence, M. Trudell et M. DelBigio, qui ont dû partir attraper un vol; monsieur Ouimet et monsieur Gervais, merci à vous; monsieur Potter; monsieur Lomer et professeur Magnet.
I want to thank all of the panellists: in their absence, Mr. Trudell and Mr. DelBigio, who had to catch a flight; Monsieur Ouimet et Monsieur Gervais, merci; Mr. Potter; Mr. Lomer; and Professor Magnet.

Votre Excellence, Monsieur Pöttering, président du Parlement européen, Mesdames et Messieurs les députés du Parlement européen, je voudrais tout d’abord remercier Son Excellence M. Pöttering, président du Parlement européen, et vous tous de m’offrir cette occasion de m’exprimer devant cette auguste Assemblée.
Your Excellency, Mr Pöttering, President of the European Parliament, ladies and gentlemen, Members of the European Parliament, first and foremost I should like to extend my thanks to His Excellency Mr Pöttering, President of the European Parliament, and to you for giving me this opportunity to speak before this august Assembly.

Ce n’est pas ce que j’appelle la démocratie, Monsieur Pöttering.
This is not what I call democracy, Mr Pöttering.

Monsieur Pöttering, avez-vous l’intention de remettre en vigueur cette ancienne tradition, légèrement amendée, au Parlement européen?
Mr Pöttering, do you intend to revive this old custom, slightly amended, in the European Parliament?

À LA PRÉSIDENCE: MONSIEUR PÖTTERING Président
IN THE CHAIR: MR PÖTTERING President

José Sócrates, président en exercice du Conseil. - (PT) Monsieur le Président, Cher Monsieur Pöttering, Cher Monsieur Barroso, Mesdames et Messieurs, alors que le Portugal s’apprête à prendre la présidence du Conseil pour une durée de six mois, permettez-moi de réaffirmer, en présence des représentants légitimes des citoyens européens, la principale ligne de conduite que s’est fixée la présente présidence: construire une Europe plus forte pour un monde meilleur.
José Sócrates, President-in-Office of the Council (PT) Mr President – my dear Mr Poettering, my dear Mr Barroso, honourable Members, at the start of the half-year of the Portuguese Presidency, in the presence of the legitimate representatives of the citizens of Europe, I would like to reaffirm the main guiding principle of this Presidency: the construction of a stronger Europe for a better world.

Le président: Merci beaucoup, monsieur Dodge, docteur Losos, monsieur Potter, monsieur Lafleur et monsieur Marquardt.
The Chair: Thank you very much, Mr. Dodge, Dr. Losos, Mr. Potter, Mr. Lafleur, and Mr. Marquardt.