Traduction de «monsieur murray mme morin voulait » (Français → Anglais) :

La présidente: Monsieur Murray, Mme Morin voulait ajouter quelque chose.
The Chair: Mr. Murray, Ms. Morin wanted to add something earlier.

M. Ian Murray: Je pense que Mme Cheng voulait dire quelque chose.
Mr. Ian Murray: I think Ms. Cheng wanted to say something.

Mme Leblanc: Il faut dire sénateur Monsieur Murray que depuis deux ans, on embauche des animateurs communautaires dans les écoles.
Ms. Leblanc: I must say, Senator Murray, that for two years now, community organizers have been hired within the schools.

M. Bryon Wilfert: Je soulève simplement la question, si vous le permettez, monsieur le président, car dans le mémoire, en ce qui a trait à la deuxième question dont a parlé Mme Morin, il est dit en caractères gras: «Taxation sans représentation».
Mr. Bryon Wilfert: I just raise it, if I might, Mr. Chairman, because in the one presentation, with respect to the second issue Ms. Morin mentioned, it says in bold letters, “Taxation Without Representation”.

Monsieur le Président, on apprenait en fin de semaine que deux militantes des droits de la personne en Arabie Saoudite ont été condamnées à 10 mois de prison et qu'on leur a interdit de quitter le pays pendant deux années supplémentaires, simplement parce qu'elles ont apporté des denrées alimentaires à Mme Morin.
Mr. Speaker, this weekend we learned that two human rights advocates in Saudi Arabia have been sentenced to 10 months in prison and will be prohibited from leaving the country for two years after that simply because they brought food to Ms. Morin.

- (DE) Monsieur le Président, j’ai fait ce que le rapporteur, Mme Lulling, voulait vraiment que nous fassions et j’ai voté contre son rapport au motif qu’il cherche à relever davantage encore les taxes, en nous resservant une fois encore ce bon vieil argument selon lequel cette hausse est nécessaire pour empêcher les distorsions de la concurrence, bien qu’il s’avère à présent que - comme les experts l’avaient prédit - les taux minimaux introduits en 1992 n’ont fait que creuser le gouffre qui sépare les taux des différents États membres, puisque certains d’entre eux ont relevé leurs taux à plusieurs reprises et veulent à présent contraindre les autres à faire de même.
– (DE) Mr President, I have done what the rapporteur, Mrs Lulling, actually wanted people to do, and voted against her report on the grounds that it seeks the increase of more taxes, this time reheating the old familiar argument that this is needed to prevent distortions of competition, although it now turns out that – as the experts had predicted – the minimum rates brought in in 1992 did no more than widen the gulf between the rates in the Member States, some of which increased their rates repeatedly and now want the others to be compelled to do likewise.

- (EN) Monsieur le Président, je me demandais ce que Mme Thors voulait dire exactement lorsqu’elle a déclaré que la proposition était menée "à bon port", d’autant plus qu’elle me regardait à cet instant précis.
– Mr President, I was wondering exactly what Mrs Thors meant when she said that the proposal was being ‘steered into a safe harbour’, especially as she was looking directly at me at the time.

- (IT) Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Mme Sandbæk a déclaré qu’elle voulait faire tomber le mur.
– (IT) Madam President, Mr President-in-Office of the Council, Mrs Sandbæk stated that she wanted to knock down the wall.