Traduction de «monsieur muise nous » (Français → Anglais) :

Monsieur Muise, vous étiez absent lorsque nous en avons parlé. Je veux seulement vous signaler que l'agent avec lequel le greffier a négocié, celui dont nous vous avons parlé, était effectivement l'agent chargé de négocier pour Mme Cournoyea, mais elle s'attendait à recevoir de nous une invitation par écrit.
Mr. Muise, you weren't there when I discussed it, but I just want to let you know that the agent the clerk had been negotiating with, the one we told you about, was definitely the agent who negotiated for Mrs. Cournoyea, but she in turn was expecting a direct invitation in writing from the committee.

J'ai l'impression que l'on crée une situation.Le message que nous envoient les pêcheurs est très clair—et je sais que vous devez y être sensible, monsieur Muise—ils nous disent que l'application du jugement Marshall doit respecter les mêmes saisons et les mêmes règles.
I would say that you are creating a situation.The message has been very loud and clear—and I know you've heard it, Mr. Muise—that everything within Marshall has to be within the same seasons, same rules.

Le vice-président (M. Mauril Bélanger): Monsieur Muise, nous considérerons cela comme un avis de motion dont nous traiterons à la prochaine réunion.
The Vice-Chairman (Mr. Mauril Bélanger): Mr. Muise, we'll take this as a notice of a motion to be dealt with at the next meeting.

Nous vous en sommes reconnaissants, monsieur Muise et madame Illingworth.
We are grateful to you both, Mr. Muise and Ms. Illingworth.

M. Ron Atkey: Monsieur Muise, à la page 15 du mémoire, à la deuxième phrase du premier paragraphe complet, vous verrez quelle est la technique que nous suggérons.
Mr. Ron Atkey: Mr. Muise, at page 15 of the brief, in the first full paragraph, second sentence, you will see the technique we suggest.