Traduction de «monsieur mongrain voudriez-vous me préciser » (Français → Anglais) :

Mme Aileen Carroll (Barrie—Simcoe—Bradford, Lib.): Monsieur Mongrain, voudriez-vous me préciser de quels amendements futurs de M. Lincoln il s'agit?
Ms. Aileen Carroll (Barrie—Simcoe—Bradford, Lib.): Mr. Mongrain, I was just wondering if you could give me the specific reference to the upcoming amendments by Mr. Lincoln with which this amendment will marry.

Monsieur McIver, pourriez-vous me préciser quelque peu le deuxième point de votre mémoire, où vous dites qu'il ne faut pas plus de discrimination dans le régime d'impôt sur le revenu des particuliers?
Mr. McIver, could you expand a little bit on the second point in your brief, about no further discrimination in the personal tax system?

M. Bernard Butler: Monsieur Benoit, pourriez-vous me préciser une chose: parlez-vous des problèmes d'accès aux dossiers concernant la cessation de services dans les Forces canadiennes?
Mr. Bernard Butler: Perhaps, Mr. Benoit, you might clarify for me, are you referring to difficulty accessing files through the Canadian Forces on release?

Monsieur Byrne, voudriez-vous me rappeler la date que vous avez proposée.
Mr. Byrne, could you remind me of the date you suggested?

– (DE) Je vous remercie, Monsieur Šemeta, pour votre réponse précise.
– (DE) Thank you, Mr Šemeta, for your very precise answer.

- Monsieur Heaton-Harris, je vous précise un point du règlement.
– Mr Heaton-Harris, I will clarify a point in the Rules of Procedure for you.

– (EL) Monsieur le Commissaire, c’est précisément ce que je vous demande.
– (EL) Commissioner, that is precisely what I am asking you.

Monsieur le Président, je me demande si vous ne voudriez pas passer à une autre question qui aurait un lien avec le présent débat.
Mr. Speaker, I wonder if you might want to go to a different question that does have something to do with this debate.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, vous venez précisément de nous donner un exemple.
– (DE) Mr President, Commissioner, you have just shown us an example.

Je vous prie donc, Monsieur le Commissaire, de nous préciser votre position à ce sujet, de nous dire si vous comptez réellement prendre l'engagement de déposer à nouveau ce règlement dans un proche avenir, dans les douze mois, révisé sur la base des nouvelles données.
I would like your opinion, Commissioner, as to whether you are indeed committed to reviewing this regulation soon, within 12 months, in the light of new data.