Vertaling van "monsieur mcguinty aimeriez-vous poser " (Frans → Engels) :

Le président: Monsieur Cardin, aimeriez-vous poser des questions?
The Chairman: Mr. Cardin, would you like to ask any further questions?

Monsieur Konrad, aimeriez-vous poser d'autres questions?
Mr. Konrad, do you have another set of questions?

Monsieur Malo, aimeriez-vous poser une question ou entendre la réponse du Dr Zamboni?
Monsieur Malo, would you like to ask a question or would you like Dr. Zamboni to answer?

Monsieur Takkula, vous pouvez poser votre question à Mme Badia.
Mr Takkula, you may put a question to Mrs Badia.

Monsieur McGuinty, aimeriez-vous poser une question?
Mr. McGuinty, would you like to ask a question?

Monsieur Cotler, aimeriez-vous poser une question?
Mr. Cotler, would you like to ask any questions?

Günter Verheugen, vice-président de la Commission. - (DE) Je vous suis très reconnaissant, Monsieur le Député, de poser cette question, car elle me donne l’occasion de dissiper un malentendu assez répandu.
Günter Verheugen, Vice-President of the Commission (DE) I am much obliged to the honourable Member for asking this question, as it gives me the opportunity to dispel a relatively widespread misconception.

Günter Verheugen, vice-président de la Commission . - (DE) Je vous suis très reconnaissant, Monsieur le Député, de poser cette question, car elle me donne l’occasion de dissiper un malentendu assez répandu.
Günter Verheugen, Vice-President of the Commission (DE) I am much obliged to the honourable Member for asking this question, as it gives me the opportunity to dispel a relatively widespread misconception.

C’est pourquoi je voudrais vous demander, Monsieur le Président, de poser ces deux questions avec insistance à M. Cox.
I would therefore like to ask you, Mr President, to put these two questions to Mr Cox very emphatically.

Aussi je voudrais, Monsieur le Président, vous poser à mon tour une question: pensez-vous que ce super-État européen corresponde vraiment aux vœux de nos peuples?
I should also like, in my turn, to ask you a question: do you think that this European superstate really is what our peoples want?