Traduction de «une question pensez-vous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les débris de plastique en mer - Pensez-vous que l'eau est aussi limpide que le cristal?
Marine Plastic Debris - Did you think of water as being crystal clear?

Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]
You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]

Vous avez des questions sur l'impôt?
Income Tax Questions?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Question 9: Pensez-vous qu'un futur instrument "Rome I" devrait contenir des indications plus précises quant à la définition d'un choix tacite de loi applicable ou le fait qu'il soit éventuellement donné compétence à la Cour de justice suffirait-il pour assurer la sécurité juridique ?
Question 9: Do you think that a future Rome I instrument should contain more precise information regarding the definition of a tacit choice of applicable law or would conferring jurisdiction on the Court of Justice suffice to ensure certainty as to the law?

Question 6 : Pensez-vous que des règles de conflit relatives aux clauses d'arbitrage et d'élection de for seraient utiles ?
Question 6: Do you think one should envisage conflict rules applicable to arbitration and choice of forum clauses?

Question 2 : Pensez-vous qu'il serait opportun de transformer la Convention de Rome de 1980 en instrument communautaire ?
Question 2: Do you believe the Rome Convention of 1980 should be converted into a Community instrument?

Question 15 : Pensez-vous que l'article 6 devrait subir d'autres modifications ?
Question 15: Do you think that Article 6 should be amended on other points?

Question 18 : Pensez-vous qu'il est opportun de préciser dans un futur instrument quelle est la loi applicable à l'opposabilité de la cession de créance ?
Question 18: Do you believe that a future instrument should specify the law applicable to the conditions under which the assignment may be invoked against third parties ?

Dans l’accord signé à Sochi, il est dit que les deux parties réaffirment leur intention d’instaurer un régime sans visa entre la Fédération de Russie et l’Union européenne, d’où ma question: pensez-vous réellement qu’il est dans l’intérêt de l’Union européenne d’adopter un régime d’exemption de visa entre la Fédération de Russie et l’UE?
In the agreement signed in Sochi, there is a sentence saying that both parties reaffirm the intention to establish a visa-free travel regime between the Russian Federation and the European Union, so my question is: do you really believe that it is in the interests of the European Union to have a visa-free regime between the Russian Federation and the EU?

Aussi je voudrais, Monsieur le Président, vous poser à mon tour une question: pensez-vous que ce super-État européen corresponde vraiment aux vœux de nos peuples?
I should also like, in my turn, to ask you a question: do you think that this European superstate really is what our peoples want?

Mais voici ma question: pensez-vous que la boxe soit un sport que l’on devrait promouvoir, et estimez-vous que la boxe soit d’une aide particulière pour la morale et les valeurs éthiques de la jeunesse?
However, my question is this: do you think that boxing is really a sport which should be encouraged, and do you think that boxing is especially conducive to the morals and ethical values of young people?

Et une autre question : pensez-vous que la crise que nous évoquons constitue un élément de la politique russe dans la région ?
And one more question: do you believe that the conflict to which you referred is part of Russian policy in this region?

Enfin, un dernier mot pour vous demander un éclaircissement sur le troisième aspect de notre question : que pensez-vous de l'idée que la Commission pourrait lancer un groupe de travail pour que, entre Européens, nous réfléchissions à cette notion piège, à cette notion qui pollue beaucoup des jugements, celle de l'intérêt de l'enfant, que nous avons reprise dans la Charte des droits fondamentaux ?
Finally, I would just like to ask you for clarification on the third part of our question: what do you think of the idea that the Commission could launch a working group in order to have a discussion between Europeans of the tricky notion, which pollutes many of the judgments, that of the interests of the child, which we have included in the Charter of Fundamental Rights?