Traduction de «monsieur martin votre » (Français → Anglais) :

M. Dominic LeBlanc: Compte tenu de votre budget, monsieur Martin, et de l'excellent travail de vos agents l'automne dernier, je peux imaginer qu'avec le budget plus réduit qui est peut-être le vôtre, ou avec moins de latitude, ce qui est peut-être le cas de votre région.
Mr. Dominic LeBlanc: In the budget you have, Mr. Martin, and for the good work that your officers did last fall, I can imagine that on a smaller budget, which you may have, or with less flexibility, which your region may have.

– (DE) Monsieur Martin, j’ai lu très attentivement votre question.
– (DE) Mr Martin, I did read your question very carefully.

– (DE) Monsieur Martin, merci infiniment pour votre question.
– (DE) Mr Martin, thank you very much for the question.

– Monsieur Martin, merci pour votre travail sur ce point et sur d’autres.
– Mr Martin, thank you for all your work on this and other things.

Monsieur Martin, j’entends bien votre appel à une action commune identifiant les véritables priorités.
Mr Martin, I heard you clearly when you called for joint action to identify the true priorities.

Monsieur Martin, je serais très heureux de vous rencontrer en personne afin que je puisse avoir la possibilité d’écouter votre cas et d’y apporter une réponse.
Mr Martin, I would be very happy to meet you personally so that I might be able to have a chance to listen to the case and be able to respond to it.

Oh, excusez-moi, votre nom n'était pas sur la liste, mais je crois, monsieur Martin, que vous avez levé la main avant Mme Lavallée. Nous allons donc entendre M. Hubbard, ensuite M. Martin et enfin Mme Lavallée au sujet de la motion de M. Hiebert.
Oh, I'm sorry, the name was not on the list, but I'm told that your hand, Mr. Martin, was up before Madame Lavallée's. So we'll have Mr. Hubbard, then Mr. Martin, and then Madame Lavallée on Mr. Hiebert's motion.

[Traduction] Le président suppléant (M. David Tilson): Je vous remercie de votre recours au Règlement. Monsieur Martin (1230) M. Pat Martin: Merci.
Mr. Martin (1230) Mr. Pat Martin: Thank you.

Sauf votre respect, monsieur Martin, la coordination d'une réponse à 20 millions de pages et à un nombre sans précédent de documents confidentiels du cabinet. M. Pat Martin: Ces quatre employés n'ont pas assuré la coordination de tous ces documents.
With all due respect, Mr. Martin, coordinating the response to that 20 million pages of documentation that were provided—and an unprecedented number of cabinet confidences have been provided— Mr. Pat Martin: Those four staff persons didn't take care of coordinating all that documentation.

M. Tony Martin: Puis-je poser une autre question, puisque vous avez permis. La présidente: En fait, monsieur Martin, je n'ose pas vous dire combien de minutes j'ai accordées à votre question.
Mr. Tony Martin: Could I just have one more question, given that you've allowed The Chair: Actually, Mr. Martin, I dare not tell you how many minutes I've given to your question.