Vertaling van "monsieur macklin voulez-vous " (Frans → Engels) :

M. Louis Ranger: Monsieur Mainville, voulez-vous vous asseoir à la table, s'il vous plaît, à cause du microphone?
Mr. Louis Ranger: Mr. Mainville, will you please be seated at the table, because of the microphone?

– Monsieur Paleckis, voulez-vous faire un commentaire au sujet de la Biélorussie?
– Mr Paleckis, would you like to make a comment about Belarus?

Mais je suis convaincu que nous y parviendrons, et je demande à Mme Kane de continuer à collaborer avec les provinces pour parvenir à établir ces critères (1610) Le président: Monsieur Macklin, voulez-vous proposer un amendement précis à cet égard?
But I'm satisfied we'll deal with that, and I ask Ms. Kane to continue to work with the provinces to try to build that criteria (1610) The Chair: Mr. Macklin, do you have a specific amendment to move that would cover this?

Monsieur Swoboda, voulez-vous vous prononcer pour ou contre?
Mr Swoboda, do you wish to speak for or against?

Monsieur Brok, voulez-vous vous réconcilier avec quelqu’un?
Mr Brok, do you wish to reconcile yourself with anyone?

[Traduction] Voulez-vous relire ce texte, s'il vous plaît, monsieur Macklin?
[English] Would you read the wording again, please, Mr. Macklin?

Monsieur Posselt, voulez-vous vous exprimer sur une motion de procédure?
Mr Posselt, do you wish to speak on a point of order?

[Traduction] M. Paul Harold Macklin: Voulez-vous répondre, monsieur Crooks?
[English] Mr. Paul Harold Macklin: Do you want to answer, Mr. Crooks?

Monsieur Dimitrakopoulos, voulez-vous bien présenter votre amendement oral et l'Assemblée jugera ?
Mr Dimitrakopoulos, if you would like to present your oral amendment, Parliament will decide.

Le sénateur Grafstein: Monsieur Macklin, je comprends le fait que vous vous débattiez avec cette question, comme le font d'ailleurs tous les membres du Sénat.
Senator Grafstein: Mr. Macklin, I appreciate your difficulties, as all members of the Senate are wrestling with this.