Traduction de «harold macklin voulez-vous » (Français → Anglais) :

L'hon. Paul Harold Macklin: Voulez-vous dire que j'ai épuisé mon temps de parole?
Hon. Paul Harold Macklin: Are you suggesting my time is up?

[Traduction] M. Paul Harold Macklin: Voulez-vous répondre, monsieur Crooks?
[English] Mr. Paul Harold Macklin: Do you want to answer, Mr. Crooks?

[Traduction] M. Paul Harold Macklin: Voulez-vous dire par là que nous devrions apporter des amendements pour aider les juges à faire leurs calculs?
[English] Mr. Paul Harold Macklin: Are you suggesting that we should be making some changes to assist the judges in making that proper calculation?

L'hon. Paul Harold Macklin: Peut-être à David Mainse, mais je vous invite tous à y répondre si vous le voulez.
Hon. Paul Harold Macklin: Well, maybe to David Mainse, but I'll let all of you answer if you wish.

L'hon. Paul Harold Macklin: Monsieur le Président, j'invoque le Règlement. Je crois que, si vous le demandiez, vous constateriez qu'il y a consentement unanime pour considérer qu'il est 13 h 30.
I believe if you seek it, you would find unanimous consent to see the clock at 1:30 p.m. The Deputy Speaker: Is there consent to see the clock at 1:30 p.m.?