Traduction de «monsieur macklin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

ichtyose hystrix de Curth-Macklin
Ichthyosis hystrix of Curth-Macklin

Monsieur le Député
Honourable Member

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur Euro
Mister Euro

Loi autorisant à accorder une pension à jouissance immédiate à Monsieur le juge Donald Raymond Morand
An Act to authorize the granting of an immediate annuity to the Honourable Mr. Justice Donald Raymond Morand

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur Macklin, pour cinq minutes (1015) L'hon. Paul Harold Macklin (Northumberland—Quinte West, Lib.): Merci, monsieur le président.
Mr. Macklin, for five minutes (1015) Hon. Paul Harold Macklin (Northumberland—Quinte West, Lib.): Thank you, Mr. Chair.

[Traduction] Le vice-président (M. John McKay): Monsieur Macklin. M. Paul Harold Macklin (Northumberland, Lib.): Je vous remercie, monsieur le président.
Mr. Paul Harold Macklin (Northumberland, Lib.): Thank you, Mr. Chair.

Si on vous a invité ici, monsieur Macklin, c'est moins à titre de ministre que de député de la Chambre des communes puisque c'est une décision, un message de la Chambre des communes, que nous avons devant nous.
Mr. Macklin, you were asked to appear here not so much in your ministerial capacity as in your House of Commons capacity, because what is before us is a decision of the House of Commons, a message from the House of Commons.

Le président: Le problème, monsieur Macklin, c'est que les mots «sans nécessité» importent effectivement les moyens de défense auxquels on ferait normalement appel à la suite de l'arrêt Menard, selon le juge Lamer.
The Chairman: The problem that we had, Mr. Macklin, is that the word " unnecessary" actually imports the defences that one would normally rely on from the Menard case, as set out by Mr. Justice Lamer.

Le sénateur Andreychuk: Dans le code actuel, monsieur Macklin, on trouve une disposition sur la cruauté comprenant des dispositions relatives à la cruauté envers les animaux.
Senator Andreychuk: Mr. Macklin, the current code contains a property section that includes the cruelty to animals provisions.