Traduction de «monsieur mackay puis » (Français → Anglais) :

Le président: Monsieur MacKay, puis monsieur Blaikie.
The Chair: Mr. MacKay and Mr. Blaikie.

M. MacKay dit qu'il ne pense pas, mais il n'en est pas absolument sûr. M. Peter MacKay: Monsieur Williams, puis-je vous montrer ceci?
The Chair: Okay, Mr. MacKay says he doesn't think so, but he's not absolutely sure.

Monsieur Sorenson, de l'opposition officielle, vous avez dix minute, puis M. MacKay, puis M. Pratt (1550) M. Kevin Sorenson (Crowfoot, Alliance canadienne): Merci, monsieur le président, et merci à vous, monsieur Elcock, d'être venu aujourd'hui faire cette présentation devant le sous-comité.
Mr. Sorenson for the official opposition, ten minutes, then Mr. MacKay, then Mr. Pratt (1550) Mr. Kevin Sorenson (Crowfoot, Canadian Alliance): Thank you, Mr. Chairman, and thank you, Mr. Elcock, for coming today and reporting to the subcommittee.

Monsieur Marceau, monsieur MacKay, puis monsieur Forseth.
Mr. Marceau, Mr. McKay, and then Mr. Forseth.

Monsieur MacKay, puis monsieur Blaikie.
Mr. MacKay, and then Mr. Blaikie.