Vertaling van "dix minute puis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

film en une bobine [ film de dix minutes ]
one-reeler

station de dix minutes
ten-minute station

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On commencera par l'Alliance pendant dix minutes, puis ce sera les libéraux pendant dix minutes, puis le Bloc pendant cinq minutes, le NPD pendant cinq minutes et les conservateurs pendant cinq minutes.
It would start with ten for the Alliance, ten for the Liberals, and then it would be five for the Bloc, five for the NDP, and five for the Conservatives.

Pour ce qui est du temps alloué aux questions, je propose que, puisque l'Opposition officielle compte pour 50 p. 100 des membres, nous faisions un roulement de façon à ce que l'Alliance ait dix minutes, puis le Parti libéral, dix minutes, ensuite l'Alliance encore dix minutes, suivie du Bloc pour dix minutes pour les quatre premières questions, et ensuite les autres membres du comité, en alternance avec les libéraux, cinq et cinq.
On the issue of questioning, I would suggest that, because the official opposition has 50% of the membership, we do the rotation such that the Alliance does ten minutes, then the Liberal Party does ten, then the Alliance does ten, and then the Bloc does ten on the first four questioners, and then the remaining other members, alternating with the Liberals, five and five.

M. Werner Schmidt: Comme dix minutes puis cinq minutes et cinq minutes puis dix.
Mr. Werner Schmidt: Like ten and five and five and ten.

Nous commençons par le Parti libéral, pour dix minutes, puis le Bloc, pour sept minutes, puis le NPD, pour cinq minutes, et enfin les conservateurs pour dix minutes, après quoi, si nous avons besoin d'un deuxième tour, nous donnerons cinq minutes à chacun.
We start off with the Liberal Party for 10 minutes, the Bloc for seven, the NDP for five, and the Conservatives for 10, and then if we need a second round, we allow five minutes each.

Rincer le résidu fibreux avec environ 100 ml de solution froide d'ammoniaque [point 3.2.ii)], en s'assurant que ce résidu reste totalement immergé dans la solution pendant dix minutes (8), puis rincer à fond avec de l'eau froide.
Rinse the fibrous residue in approximately 100 ml of cold ammonia solution (3.2.ii) ensuring that this residue remains wholly immersed in the solution for 10 minutes (8); then rinse thoroughly with cold water.

Au premier tour, si nous acceptons ce qui a d'abord été proposé, soit dix minutes, puis sept, puis cinq et enfin dix, et si après au second tour, on donne d'abord la parole à l'opposition officielle puis au parti gouvernemental pendant cinq minutes et enfin aux deux autres partis d'opposition avant de revenir au parti ministériel, cela vous donnerait certainement davantage de possibilités d'intervenir.
Okay. So in the first round, if we leave it as was suggested ten, seven, five, ten and then the second round is official opposition, five minutes for the government side, then back to the other two opposition parties before coming back to the government, that would almost certainly give you a better opportunity of coming in.

Laisser reposer les suspensions pendant deux heures environ à la température ambiante (ou plus longtemps à 4 °C), puis les clarifier par centrifugation (par exemple, 800 à 1 000 g pendant dix minutes).
The suspensions should be left for about two hours at ambient temperature (or longer periods at 4 °C) and then clarified by centrifugation (e.g. 800 to 1 000 g for 10 minutes).