Vertaling van "monsieur hindle vous avez fait une remarque fort intéressante " (Frans → Engels) :

Monsieur Silverstone, vous avez fait quelques remarques très intéressantes.
Mr. Silverstone, you made some very interesting statements.

Monsieur Jorré, vous avez fait quelques remarques très intéressantes à propos d'un mot que j'aime également.
Mr. Jorré, you made some very interesting remarks concerning a word I like too.

Mme Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Merci, monsieur le président et merci à vous, monsieur Davis, pour la présentation que vous avez faite, qui était fort intéressante et fort importante.
Ms. Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Thank you, Mr. Chairman and thank you, Mr. Davis, for your highly interesting and informative presentation.

Monsieur Birjandian, vous avez fait une remarque très intéressante en disant qu'on laisse entrer 35 000 ingénieurs alors que nous avons seulement besoin de cinq.
Mr. Birjandian, you made a very interesting comment when you referred to us letting in 35,000 engineers when we only need five.

– (EN) Monsieur le Président, vous avez fait quelques remarques au début du débat sur des élections libres et équitables et sur un gouvernement bien représentatif et vous nous avez demandé de soutenir la population tunisienne.
– Mr President, you made some remarks at the beginning of the debate about free and fair elections and good representative government and you asked us to support the people of Tunisia.

Monsieur Barroso, vous avez fait des remarques que nous avons tous entendues auparavant.
Mr Barroso, you have made remarks that we have all heard before.

Monsieur Prodi, vous avez fait des déclarations très importantes et très intéressantes sur la libre circulation de la main-d’œuvre.
Mr Prodi, you made some very important and interesting statements on the free movement of labour.

- Si je vous ai bien compris, Monsieur Helmer, vous avez fait remarquer que la référence à "des hommes plus sexy" figurait sur de la documentation du groupe PPE-DE.
If I understood correctly, Mr Helmer, you remarked that the reference to 'sexier men' was on literature from the PPE-DE Group.

Monsieur Bösch, vous avez fait remarquer que, cette année, le Conseil n'avait pas fait la recommandation unanime d'octroi de la décharge à la Commission.
Mr Bösch, you made the comment that the Council did not unanimously recommend discharge for the Commission this year.

Monsieur Hindle, vous avez fait une remarque fort intéressante concernant la tendance générale en faveur de la diversification des modes de prestation des services au sein de la fonction publique.
You made a very interesting comment, Mr. Hindle, relative to the general trend in the public service toward alternate service delivery.