Vertaling van "monsieur himelfarb j'aurais " (Frans → Engels) :

M. Mark Muise (West Nova, PC): Merci, monsieur le président, et merci à vous, monsieur Himelfarb, et aussi à tous nos autres invités.
Mr. Mark Muise (West Nova, PC): Thank you, Mr. Chairman, and thank you, Mr. Himelfarb, and our other guests as well.

Monsieur Rangel, j’aurais une question à vous poser.
Mr Rangel, I have a question for you.

Monsieur Schulz, j’aurais été totalement d’accord avec vous si vous n’aviez pas fait l’erreur, dans la seconde partie de votre discours, de vous livrer encore une fois à un mauvais numéro de partisanerie en vous querellant avec les Hongrois.
Mr Schulz, I could have agreed with you completely on this if you had not made the mistake in the second part of your speech of once again making a cheap party political show by arguing with the Hungarians.

La lutte contre la régulation excessive et la promotion de l’agenda «mieux légiférer» - et à vrai dire, Monsieur Barroso, j’aurais préféré quant à moi que l’on parle de «dérégulation» - constituent l’une des réussites de la dernière Commission.
Tackling excessive regulation and promoting the ‘better regulation’ agenda – although, Mr Barroso, I myself would have preferred it to be called ‘deregulation’ – was an area of success of the last Commission.

M. Peter MacKay: Monsieur Himelfarb, j'aurais simplement quelques très petites questions à vous poser et je me sens obligé de vous demander ceci.
Mr. Peter MacKay: Mr. Himelfarb, I have just a couple of very quick questions, and I have to ask you this.

Toutefois, pour ce qui est de la reddition de comptes, je ne vois pas en quoi ce que vous proposez règle le problème. Le président: Monsieur Himelfarb, je crois que c'est vous qui allez répondre à la question — avec clarté, j'en suis convaincu.
The Chair: Mr. Himelfarb, I believe you will answer this question clearly, I'm sure.

Le président: Monsieur Himelfarb, suite à ce que vous venez de dire à M. Murphy, j'aurais une question à poser.
The Chair: I have a question I need the answer to, Mr. Himelfarb, based on what you're saying to Mr. Murphy.

Le président: Merci, monsieur Thibault. Pour en finir avec cette question, en vue de votre comparution aujourd'hui, monsieur Himelfarb, quelles mesures avez-vous prises pour vous préparer à répondre aux questions sur ce qui avait transpiré au BCP durant la période de cette enquête?
The Chair: Thank you, Mr. Thibault To put this, in essence, to bed, in preparation for coming here this afternoon, Mr. Himelfarb, what steps did you take to prepare yourself as to what had transpired in the PCO during the time of the period of this investigation so that you could come here and answer questions?

Monsieur Liikanen, j'aurais souhaité que cette coopération vienne un peu plus tôt, mais comme on dit, mieux vaut tard que jamais.
Mr Liikanen, I wish it had done so a bit sooner, but at least it was never too late.

Monsieur Bigliardo, j’aurais bien aimé vous donner la parole. Vous voyez bien que le temps, malheureusement, est très restreint.
Mr Bigliardo, I would dearly have liked to have been able to give you the floor, but, as you can clearly see, our time is extremely limited.