Vertaling van "monsieur hibbits vous avez brièvement évoqué " (Frans → Engels) :

M. Alex Shepherd (Durham, Lib.): Tout d'abord, monsieur Hibbits, vous avez brièvement évoqué dans votre exposé l'assurance-emploi.
Mr. Alex Shepherd (Durham, Lib.): First of all, Mr. Hibbits, in your presentation you touched very briefly on employment insurance.

Monsieur Hutton, vous avez brièvement évoqué les cas de libération sous caution. Il y a, dans ma circonscription d’Etobicoke—Lakeshore, le Centre de détention de Mimico.
I have a facility in my riding of Etobicoke—Lakeshore: the Mimico detention centre.

Monsieur Barroso, vous avez récemment évoqué la nécessité de défendre l’unité de l’Union européenne et de maintenir l’intégration de l’UE dans un cadre de 27 États membres.
You spoke not long ago, Mr Barroso, about the necessity of defending the unity of the European Union and of maintaining EU integration within a framework of 27 Member States.

Monsieur le Premier ministre, vous avez brièvement évoqué la question du changement climatique, et ce même si votre idée d'un nouveau contrat entre les hommes – ainsi que les femmes, je suppose – et la planète n'a rien de neuf.
Prime Minister, you spoke briefly about the issue of climate change, although the idea of your new contract between mankind – and womankind too I suppose – and the planet is old news.

Je vous prie donc instamment d'appuyer la motion NDP-2, de sorte que ces prêts passeront par un établissement de crédit (L'amendement est rejeté — voir le Procès-verbal). Monsieur Martin, vous avez brièvement commencé à le faire, mais pourriez-vous expliquer l'amendement NDP-3, qui se trouve à la page 52?
So I urge support of NDP-2, meaning these loans have to come through a lending institution (Amendment negatived [See Minutes of Proceedings]) Mr. Martin, you briefly started it off, but could you move amendment NDP-3, which is found on page 52?

Monsieur McGuire (1040) M. Joe McGuire (Egmont, Lib.): Monsieur Shadwick, vous avez brièvement mentionné la garde côtière, je pense, comme dans l'option de « l'officier de police qui prend des grands airs ».
Mr. McGuire (1040) Mr. Joe McGuire (Egmont, Lib.): Professor Shadwick, you briefly mentioned the coast guard, I think as in the “constabulary with an attitude” option.

Vous aussi, Monsieur le Président en exercice et Ministre de l’intérieur, vous avez parlé d’équilibre, mais vous n’avez pas évoqué l’absence d’une charte des droits fondamentaux, dont dépend la coopération plus étroite en Europe, ni du droit à la liberté.
You, too, Mr President-in-Office and Home Secretary, spoke about balance, but you had nothing to say about the absence of a Charter of Fundamental Rights, on which closer cooperation in Europe depends, or about guaranteeing the right to freedom.

Monsieur Cashman, vous avez évoqué le besoin d'une campagne d'information.
Mr Cashman, you also referred to the need for a publicity campaign.

Monsieur Costa Neves et Monsieur Casaca, vous avez évoqué une production traditionnelle dans votre région, qui est celle du lait.
Mr Costa Neves and Mr Casaca, you mentioned the traditional area of production in your region, milk production.

Vous avez brièvement évoqué la restauration des transferts et vous n'avez pas vraiment parlé de la réduction de la dette.
You talked a little bit about restoring transfers, and you didn't talk really at all about reducing the debt.