Traduction de «avez brièvement évoqué » (Français → Anglais) :

M. Alex Shepherd (Durham, Lib.): Tout d'abord, monsieur Hibbits, vous avez brièvement évoqué dans votre exposé l'assurance-emploi.
Mr. Alex Shepherd (Durham, Lib.): First of all, Mr. Hibbits, in your presentation you touched very briefly on employment insurance.

Monsieur Hutton, vous avez brièvement évoqué les cas de libération sous caution. Il y a, dans ma circonscription d’Etobicoke—Lakeshore, le Centre de détention de Mimico.
I have a facility in my riding of Etobicoke—Lakeshore: the Mimico detention centre.

Vous avez évoqué brièvement la chose.
You commented on that briefly.

Monsieur le Premier ministre, vous avez brièvement évoqué la question du changement climatique, et ce même si votre idée d'un nouveau contrat entre les hommes – ainsi que les femmes, je suppose – et la planète n'a rien de neuf.
Prime Minister, you spoke briefly about the issue of climate change, although the idea of your new contract between mankind – and womankind too I suppose – and the planet is old news.

Plutôt que de dresser la liste de nos souhaits pour chaque nouvelle politique ou chaque nouvelle idée, je tiens à évoquer très brièvement certains des points que vous avez soulevés, et à essayer de remettre l’accent sur ceux qui relèvent de notre rôle et du travail que nous effectuons ici, au Parlement.
Rather than lay out a wish list of every new policy or new idea, I want to touch very briefly on some of the points you raised and try to re-emphasise those within our role and work here in Parliament.

Je vais essayer de commenter brièvement les quelques sujets que vous avez évoqués dans votre rapport et plus particulièrement l'agriculture, les services et la propriété intellectuelle, que vous avez mentionné largement dans vos interventions.
I shall endeavour to comment briefly on the matters you raised in your report, particularly on agriculture, services and intellectual property, which were often brought up in the speeches I have just heard.

Vous avez brièvement évoqué la restauration des transferts et vous n'avez pas vraiment parlé de la réduction de la dette.
You talked a little bit about restoring transfers, and you didn't talk really at all about reducing the debt.

M. Rob Anders: Vous avez, je pense, brièvement évoqué les prêts aux étudiants dans votre exposé initial, et je me demande si vous pourriez me dire si le fait d'établir un lien entre ces prêts et les numéros d'assurance sociale réduirait les risques de défaut de remboursement et augmenterait la transparence du programme.
Mr. Rob Anders: You touched on student loans, I think it was, very briefly in your initial presentation, and I'm wondering if you could comment on whether or not tying student loans to social insurance numbers would reduce the likelihood of default and would increase the accountability of the program.