Vertaling van "procès-verbal monsieur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dresser procès-verbal aux fins de poursuites [ dresser procès-verbal en vue de poursuites | dresser procès-verbal de poursuite des infractions | dresser procès-verbal des infractions ]
write prosecution brief

procès-verbaliste | rédacteur de procès-verbal | rédactrice de procès-verbal | rédacteur de procès-verbaux | rédactrice de procès-verbaux | rédacteur de comptes rendus | rédactrice de comptes rendus | rédacteur de séance | rédactrice de séance
minute-writer | minutes writer | précis-writer

procès-verbaliste [ rédacteur de procès-verbal | rédactrice de procès-verbal | rédacteur de procès-verbaux | rédactrice de procès-verbaux | rédacteur de séance | rédactrice de séance | rédacteur de comptes rendus | rédactrice de comptes rendus ]
minutes writer [ minute-writer | precis-writer ]

expliquer dans le procès-verbal [ décrire dans le procès-verbal | exposer dans le procès-verbal ]
describe in the minutes

procès-verbaliste rédacteur de procès-verbal rédactrice de procès-verbal
abstractor

certificat de service | certificat de signification | procès-verbal de la signification | procès-verbal de signification
certificate of service

consignation au procès-verbal | enregistrement au procès-verbal
recording

procès-verbal d'audition | procès-verbal d'innterogatoire
record of a hearing

procès-verbal provisoire | ébauche de procès-verbal
draft minutes

procès-verbal agréé
agreed minute

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Stan Keyes (Hamilton-Ouest, Lib.): Je vous demande de souligner cela dans le procès-verbal, monsieur le président!
Mr. Stan Keyes (Hamilton West, Lib.): Highlight that on the record, Mr. Chairman!

[Voir le Procès-verbal]) Monsieur le président, j'ai un rappel au Règlement. Monsieur Ménard invoque le Règlement.
There's a point of order from Monsieur Ménard.

J'espère par conséquent que le comité cessera de distribuer ces cartes après l'avoir déjà fait à deux reprises, et qu'il adoptera cet amendement (L'amendement est rejeté [voir le Procès-verbal]). Monsieur Jean.
So I hope that the committee, having given out two of these cards, will stop giving them out and will adopt this amendment (Amendment negatived [See Minutes of Proceedings]) Mr. Jean.

Sans cette protection, ils ne signeront jamais un accord (L'amendement est rejeté [voir le Procès-verbal]). Monsieur Volpe, au sujet de l'amendement NDP-10.2.
Otherwise they will never sign an agreement, if they don't have that protection (Amendment negatived [See Minutes of Proceedings]) On amendment NDP-10.2, Mr. Volpe.

Je vais maintenant mettre l'amendement aux voix (L'amendement est rejeté [voir le Procès-verbal]). Monsieur Julian.
I will now call the vote on the amendment (Amendment negatived [See Minutes of Proceedings]) Mr. Julian.

- Ce sera chose faite dans le prochain procès-verbal, Monsieur Watson.
– That will be put in order in the next Minutes, Mr Watson.

- Ce sera indiqué dans le procès-verbal, Monsieur MacCormick.
– We will include this in the Minutes, Mr MacCormick.

- (DE) Monsieur le Président, à propos du procès-verbal : je souhaiterais remercier formellement la France et la Belgique d'avoir mis en place de manière très évidente une surveillance renforcée des bâtiments.
– (DE) Mr President, I wish, on the record, to thank France and Belgium for the guard on the buildings having now been markedly stepped up.

- (NL) Monsieur le Président, je ne veux pas évoquer le procès-verbal d'hier, mais formuler une autre remarque ; vous pouvez, dès lors, la faire passer en premier lieu.
– (NL) Mr President, I do not want to comment on yesterday’s Minutes, but would like to make an observation of a different kind; so I hope you will allow me to do that first.

- (ES) Monsieur le Président, j'ai deux observations à faire concernant le procès-verbal.
– (ES) Mr President, I have two observations with regard to the Minutes.