Vertaling van "monsieur guimond nous " (Frans → Engels) :

Monsieur Guimond, honnêtement, je suis prêt à fixer, aujourd'hui même, la date de la séance — nous pouvons examiner le problème ce soir ou la semaine prochaine, n'importe quel soir de la semaine.
Mr. Guimond, honestly, I'm prepared to set a meeting date right now, tonight if you want, if you want to study this, or next week, any night of the week.

Nous passons maintenant à la question de M. Guimond. [Français] Monsieur Guimond, c'est à vous.
[Translation] It is your turn, Mr. Guimond.

Je suis content de voir que M. Guimond est toujours là. [Français] Monsieur Guimond, vous avez demandé que M. Kingsley soit invité à comparaître devant nous.
[Translation] Mr. Guimond, you asked that Mr. Kingsley be invited to appear before us.

Je veux simplement souligner que rien ne doit nous empêcher de protéger les chefs d'État qui effectuent une visite au Canada (1145) [Français] Le président: Monsieur Guimond. M. Michel Guimond: Je me demande si je dois commenter ces propos.
I just want to stress that nothing can come in the way of ensuring the security of our state visitors here to Canada (1145) [Translation] The Chair: Mr. Guimond.

Ce que nous avons fait, monsieur Guimond, et c'est très important, c'est que nous avons stoppé l'hémorragie.
What we did, Mr. Guimond, and this is very important, is stop the exodus.