Traduction de «guimond français monsieur » (Français → Anglais) :

Nous passons maintenant à la question de M. Guimond. [Français] Monsieur Guimond, c'est à vous.
[Translation] It is your turn, Mr. Guimond.

Je suis content de voir que M. Guimond est toujours là. [Français] Monsieur Guimond, vous avez demandé que M. Kingsley soit invité à comparaître devant nous.
[Translation] Mr. Guimond, you asked that Mr. Kingsley be invited to appear before us.

Le président: Michel Guimond. [Français] M. Michel Guimond: Monsieur le président, avant de commencer, j'aimerais demander à Mme Longfield s'il s'agit du seul amendement qui est déposé par le gouvernement à ce stade-ci.
[Translation] Mr. Michel Guimond: Mr. Chairman, before beginning, I would like to ask Ms. Longfield if this is the only amendment tabled by the government at this point.

Michel Guimond, vous avez la parole. [Français] M. Michel Guimond: Merci, monsieur le président.
[Translation] Mr. Michel Guimond: Thank you, Mr. Chairman.

Le président: Michel Guimond et Dick Proctor [Français] M. Michel Guimond: Merci, monsieur le président.
The Chair: Michel Guimond and Dick Proctor. [Translation] Mr. Michel Guimond: Thank you, Mr. Chairman.