Vertaling van "monsieur gill merci " (Frans → Engels) :

Le sénateur Joyal : Monsieur Gill, merci pour la réponse que vous avez donnée à mon collègue, le sénateur Baker, au sujet de l'amendement qu'il aurait fallu apporter, j'en suis convaincu, pour rationaliser le code avec le paragraphe 196(5). Avez-vous la décision qu'a rendue le Président de la Chambre des communes au sujet du fait que cet amendement n'était pas acceptable?
Senator Joyal: Mr. Gill, thank you for the answer you have given to my colleague Senator Baker in relation to the amendment that I was convinced would have been needed to rationalize the code in relation to 196(5).Do you have the ruling of the Speaker of the House of Commons in relation to the unacceptability of this amendment?

Le coprésident (M. Roger Gallaway): Merci beaucoup, monsieur Gill.
The Joint Chair (Mr. Roger Gallaway): Thank you very much, Mr. Gill.

Merci, monsieur Gill, de vos commentaires concernant ce projet de loi. J'aimerais d'abord dire que le recrutement a changé au fil des ans.
I'd like first to say that recruitment has changed over the years.

M. Peter Goldring: Merci beaucoup pour votre exposé, monsieur Gill.
Mr. Peter Goldring: Thank you for much for your presentation, Mr. Gill.

Le coprésident (M. Denis Paradis): Merci beaucoup, monsieur Gill.
The Joint Chair (Mr. Denis Paradis): Thank you very much, Mr. Gill.