Traduction de «monsieur gill » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

syndrome de Gilles de la Tourette | SGT | maladie de Gilles de la Tourette | maladie des tics | syndrome de la Tourette
Gilles de la Tourette's syndrome | Gilles de la Tourette's disease | maladie des tics | tic de Guinon | Gilles de la Tourette's disorder | Tourette's disease | Tourette's syndrome | Tourette syndrome | Guinon's disease

étireuse à barrettes à champ simple | gill | gillbox | gill-box
gill box | gillbox | gill-box | gill | gills | pin fallen drawing mechanism

maladie de Gilles de la Tourette | syndrome de Gilles de La Tourette | syndrome de Tourette
Gilles de La Tourette's syndrome | Tourette syndrome | Tourette's syndrome

Monsieur le Député
Honourable Member

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

Loi autorisant à accorder une pension à jouissance immédiate à Monsieur le juge Donald Raymond Morand
An Act to authorize the granting of an immediate annuity to the Honourable Mr. Justice Donald Raymond Morand

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

syndrome de Gilles de la Tourette
Tourette's disorder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La première s'adresse à M. Gill. Monsieur Gill, vous avez parlé d'un déficit social.
Mr. Gill, you talked about a social deficit.

M. Mike Gifford: Monsieur Gilles Lavoie.
Mr. Mike Gifford: Mr. Gilles Lavoie.

J'espère que vous pourrez répondre pendant le temps qui est accordé à M. Gill. Monsieur Gill, vous avez quatre minutes.
Hopefully, that can be answered under Mr. Gill's time.

– (PT) Monsieur le Président, Monsieur Barrot, Messieurs les rapporteurs, Mesdames et Messieurs les députés, la certification des conducteurs de train représente une avancée importante de la législation communautaire dans le domaine des transports, une avancée de nature à lancer la revitalisation du réseau ferroviaire communautaire, processus dans lequel Gilles Savary a joué un rôle essentiel.
– (PT) Mr President, Mr Barrot, rapporteurs, ladies and gentlemen, the certification of train drivers is an important step forward Community transport legislation, one which is capable of kick-starting the revitalisation of the Community rail network, and Gilles Savary has played a vital role in this process.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je dois le privilège d’intervenir dans ce débat à l’issue malheureuse de l’examen de l’avis initialement rédigé par mon collègue Gilles Savary pour la commission économique et monétaire.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I owe the privilege of speaking in this debate to the unfortunate outcome of the review of the opinion initially drafted by my colleague Gilles Savary for the Committee on Economic and Monetary Affairs.

- (ES) Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord, en tant que membre de la commission des budgets, remercier les deux rapporteurs, Mme Gill et M. Mulder, qui sont présents, et le président de la commission, M. Wynn, pour le travail actuellement accompli en commission; travail dont on espère qu’il connaîtra une conclusion heureuse en décembre.
– (ES) Mr President, firstly, and as a Member of the Committee on Budgets, I would like to thank the two rapporteurs, Mrs Gill and Mr Mulder, who are present at the moment, and the President of the committee, Mr Wynn, for the work being done at the moment in that committee, which we hope will have a favourable and happy outcome in December.

- (EN) Monsieur le Président, je souhaiterais féliciter M. Mulder pour la manière extrêmement collégiale et coopérative dont il a travaillé avec les autres commissions, ainsi que Mme Gill pour la même raison.
– Mr President, I should like to congratulate Mr Mulder for the very collegiate and cooperative way in which he has worked with other committees, and Mrs Gill for the same reason.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, Madame la Commissaire, Madame Gill, Monsieur Mulder, chers collègues, cette année encore, notre commission considère la protection des frontières extérieures et la libre circulation sans restriction comme ses chevaux de bataille. Ces thèmes ont une grande importance dans le cadre du financement des domaines budgétaires qui relèvent de la compétence de notre commission.
– (DE) Mr President, Mr President of the Commission, Commissioner, ladies and gentlemen, Mrs Gill, Mr Mulder, this year is another in which our committee has concentrated its attention on the central issues of security on the external borders and complete freedom of movement, which are of great importance in terms of the finance allocated to the Budget areas within our committee's remit.

Monsieur Gill, s'il vous plaît.
Dr. Gill, s'il vous plaît.

L'hon. Sheila Finestone: Bon, je ne sais pas si je dois m'adresser à vous, monsieur Gill, ou à M. Rowe ou à M. Jeffers, ou en fait à vous, monsieur Curtis, qui êtes les éducateurs.
Mrs. Sheila Finestone: Well, I don't know whether I want to hear from you, Mr. Gill, or from Mr. Rowe or Mr. Jeffers, or actually you, Curtis, who are the educators in that sense.