Traduction de «monsieur genest-jourdain vous » (Français → Anglais) :

Merci. Monsieur Genest-Jourdain, nous vous écoutons.Oui, monsieur Wilks?
You have to keep it within Mr. Genest-Jourdain's question time, so seven minutes.

Monsieur le ministre, nous pourrions peut-être simplement passer en revue ce que contient exactement le crédit 1a et cela répondrait peut-être à la question de M. Genest-Jourdain. Est-ce bien cela, monsieur Genest-Jourdain?
Minister, maybe we can just run down exactly what's included in vote 1a, and maybe that would answer Mr. Genest-Jourdain's question.

Monsieur Genest-Jourdain, nous vous cédons la parole pour que vous posiez votre prochaine question concernant le Budget supplémentaire des dépenses (A). J'ai besoin d'un éclaircissement ici.
Mr. Genest-Jourdain, we'll turn it over to you for the next question with regard to supplementary estimates (A).

Encore une fois, monsieur Genest-Jourdain, il faudra que vous précisiez de quel crédit du Budget supplémentaire des dépenses (A) vous parlez.
Again, Mr. Genest-Jourdain, you'll have to refer to the vote that you're speaking of with regard to supplementary estimates (A).

Juste pour nous assurer d'être sur la même longueur d'onde, peut-être que vous pourrez faire référence au Budget supplémentaire des dépenses précis ou au poste sur lequel porte votre question, monsieur Genest-Jourdain.
Just to make sure we're all on the same page, maybe you'll refer to the estimates specifically or the line item you are specifically asking about, Mr. Genest-Jourdain.