Vertaling van "monsieur genest-jourdain " (Frans → Engels) :

Merci. Monsieur Genest-Jourdain, nous vous écoutons.Oui, monsieur Wilks?
You have to keep it within Mr. Genest-Jourdain's question time, so seven minutes.

Monsieur Genest-Jourdain, je suis d'accord avec le fait que le ministre, j'en suis certain, pourrait répondre à des questions sur toutes sortes de choses différentes, mais le comité m'a demandé de convoquer le ministre ici pour discuter du Budget supplémentaire des dépenses (A), et nous devons donc nous en tenir à ce plan d'action. Nous reprenons donc.
Mr. Genest-Jourdain, I agree that the minister, I'm certain, could answer questions on a whole host of different things, but the committee has instructed me to ask the minister to come here to discuss supplementary estimates (A), so we as a committee will move forward in that course of action.

Monsieur le ministre, nous pourrions peut-être simplement passer en revue ce que contient exactement le crédit 1a et cela répondrait peut-être à la question de M. Genest-Jourdain. Est-ce bien cela, monsieur Genest-Jourdain?
Minister, maybe we can just run down exactly what's included in vote 1a, and maybe that would answer Mr. Genest-Jourdain's question.

Juste pour nous assurer d'être sur la même longueur d'onde, peut-être que vous pourrez faire référence au Budget supplémentaire des dépenses précis ou au poste sur lequel porte votre question, monsieur Genest-Jourdain.
Just to make sure we're all on the same page, maybe you'll refer to the estimates specifically or the line item you are specifically asking about, Mr. Genest-Jourdain.

Le président: Merci, monsieur Seeback. Allez-y, monsieur Genest-Jourdain, pour cinq minutes.
Go ahead, Mr. Genest-Jourdain, for five minutes.