Vertaling van "monsieur evans nous " (Frans → Engels) :

Monsieur Evans, vous nous avez parlé des relations entre le Canada et l'Asie, dossier extrêmement important.
Mr. Evans, you talked about Canada-Asia relations, an extremely important issue.

Le sénateur De Bané : Pouvons-nous dire, monsieur Evans, que, en bref, l'observation suivante ne correspond pas à la réalité?
Senator De Bané: Can we say, Mr. Evans, in short, that the following comment is not based on reality?

M. Joe Comartin: Monsieur Snape ou monsieur Evans, contrairement à ce qui se passe aux États-Unis, notre charte ne garantit pas chez nous les droits de propriété. Je suis donc quelque peu intrigué par votre point de vue sur l'absence d'indemnisation.
Mr. Joe Comartin: Mr. Snape or Mr. Evans, our charter framework is such that we have not guaranteed property rights here, as you have in the U.S. So I'm a bit intrigued about your position on lack of compensation.

Ce qui est important, c’est que nous puissions avoir le cadre juridique pour agir; ce qui est important aussi à travers le pacte, c’est que nous ayons désormais une volonté politique commune, Monsieur Evans, d’assurer à la fois la sécurité nécessaire dans le cadre d’un espace de liberté élargi.
What matters is that we have the legal framework in place for action; what also matters, Mr Evans, is that we now have at the same time, through the pact, a common political will to ensure the security that is essential within the context of an enlarged area of freedom.

Je pense aux énergies renouvelables, je pense à d'autres éléments, mais notre ambition, en tant que Présidence, et notre responsabilité, cher Monsieur Evans, est véritablement d'obtenir un accord d'ici à la fin de l'année, dût–il nous en coûter, et il nous en coûtera, au sens monétaire du terme, sur quelques aspects de ce paquet.
I am thinking of renewable energies and I am thinking of other elements. However, the Presidency’s aim and our responsibility, Mr Evans, is genuinely to reach an agreement by the end of the year, whatever it costs, and there will be costs, in the monetary sense of the word, as far as some aspects of this package are concerned.

À cet égard, nous avons travaillé avec l'industrie pour essayer de nous concentrer sur le coût exact à assumer pour amener l'oiseau à ce point dans le premier cycle, pas nécessairement à la deuxième continuation de ça, ce qui a mené à l'engagement. Monsieur Evans, excusez-moi de vous interrompre.
In that regard, we have worked with industry to try to focus on the exact cost of getting the bird to that point on the first cycle, not necessarily the second continuation of that, which led to the commitment to the reality I am sorry, Mr. Evans, but I have to cut you off.

Monsieur Leichtfried et Monsieur Evans, votre amendement 17 vise à permettre à l’Agence d’infliger des amendes mais cet amendement ne nous paraît pas acceptable en l’état.
Mr Leichtfried and Mr Evans, your Amendment 17 aims to allow the Agency to impose fines, but this amendment does not seem acceptable to us as it stands.

Monsieur Leichtfried et Monsieur Evans, il nous est difficile d’accepter l’amendement 27 qui vise à faire financer une partie des opérations de certification par la subvention communautaire.
Mr Leichtfried and Mr Evans, it is difficult for us to accept Amendment 27 which seeks to finance part of the certification process by means of Community subsidy.

- Je me souviens parfaitement de cette situation, Monsieur Evans, et nous la soumettrons au Bureau.
– I remember the situation perfectly, Mr Evans. We will put the matter to the Bureau.

Le sénateur Keon: Pour ce qui est de votre raisonnement, monsieur Evans, nous pourrions discuter longtemps pour décider si oui ou non il y a suffisamment d'argent dans le système.
Senator Keon: In regard to your line of reasoning, Mr. Evans, it is debatable whether or not there is enough money in the system.