Traduction de «joe comartin monsieur » (Français → Anglais) :

M. Joe Comartin: Monsieur le Président, depuis deux ans, en ma qualité de porte-parole du NPD sur les questions environnementales, je suis de près la question des étangs bitumineux de Sydney et de leurs effets sur la santé publique, surtout en ce moment.
Mr. Joe Comartin: Mr. Speaker, I have been following rather closely for the last two years the issues surrounding the Sydney tar ponds and the impact that is having on human health, both from the perspective of my position as environmental critic for the NDP but also, and more important at this time, in regard to the impact that is having on human health.

M. Joe Comartin: Monsieur le Président, il semble qu'il s'imposait de partager certaines informations avec les autres députés.
Mr. Joe Comartin: Mr. Speaker, it seems that information needs to be shared with other members of the House.

M. Joe Comartin: Monsieur le Président, je suis au courant de cette conférence et de l'entente qui y a été prise.
Mr. Joe Comartin: Mr. Speaker, I am aware of that conference and the agreement.

M. Joe Comartin: Monsieur le Président, c'est trop simpliste, vraiment.
Mr. Joe Comartin: Mr. Chairman, that is just too simplistic, it really is.

M. Joe Comartin: Monsieur le Président, au début de mon intervention aujourd'hui, j'ai indiqué clairement que j'étais d'accord avec le nombre de 12.
Mr. Joe Comartin: Mr. Speaker, at the outset of my comments today I made it clear that I was in support of the number 12.