Traduction de «monsieur evans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

Monsieur le Député
Honourable Member

Monsieur Euro
Mister Euro

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

diagramme d'Evans
Evans diagram

contre-colorant bleu Evans
Evans Blue counterstain

stade Evans Creek
Evans Creek Stade

syndrome d'Evans
Evans syndrome

Syndrome d'Evans
Evans' syndrome

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Runciman : Monsieur Evans, vous avez parlé du nombre disproportionné d'Autochtones dans le système carcéral.
Senator Runciman: Mr. Evans, you talked about the disproportionate number of aboriginals in the prison system.

− Monsieur le Président, Monsieur Evans, je vous remercie tout d’abord au nom de Neelie Kroes et de toute la Commission.
− (FR) Mr President, Mr Evans, first I wish to thank you on behalf of Neelie Kroes and the entire Commission.

− (FR) Monsieur le Président, Monsieur Evans, le Conseil partage les inquiétudes que vous exprimez en ce qui concerne la situation au Sri Lanka.
− (FR) Mr President, Mr Evans, the Council shares your concerns about the situation in Sri Lanka.

Monsieur Leichtfried et Monsieur Evans, votre amendement 17 vise à permettre à l’Agence d’infliger des amendes mais cet amendement ne nous paraît pas acceptable en l’état.
Mr Leichtfried and Mr Evans, your Amendment 17 aims to allow the Agency to impose fines, but this amendment does not seem acceptable to us as it stands.

Monsieur Leichtfried et Monsieur Evans, il nous est difficile d’accepter l’amendement 27 qui vise à faire financer une partie des opérations de certification par la subvention communautaire.
Mr Leichtfried and Mr Evans, it is difficult for us to accept Amendment 27 which seeks to finance part of the certification process by means of Community subsidy.

- Je me souviens parfaitement de cette situation, Monsieur Evans, et nous la soumettrons au Bureau.
– I remember the situation perfectly, Mr Evans. We will put the matter to the Bureau.

Le sénateur Buth : C'est un plaisir de vous voir, monsieur le ministre, monsieur Da Pont et monsieur Evans.
Senator Buth: It is a pleasure to see you, Minister Ritz, Mr. Da Pont and Dr. Evans.

Le sénateur Keon: Pour ce qui est de votre raisonnement, monsieur Evans, nous pourrions discuter longtemps pour décider si oui ou non il y a suffisamment d'argent dans le système.
Senator Keon: In regard to your line of reasoning, Mr. Evans, it is debatable whether or not there is enough money in the system.

Si je vous ai bien compris, monsieur Evans, vous dites qu'il existe un certain consensus dans le pays quant à nos objectifs, mais que certains «groupes d'intérêts intransigeants» battent en brèche les moyens les plus rentables et efficaces d'atteindre ces objectifs parce qu'ils font passer leurs intérêts personnels avant l'intérêt public.
What I hear you saying, Professor Evans, is that there is not a lot of disagreement in the country in terms of what the objectives should be but that many of the most economical and efficient ways to achieve those objectives are blocked by " entrenched interests" who are arguing for their own private interests above and beyond the broader public interest.

Le sénateur Robertson: Monsieur Evans, dans votre système de soins de santé parfait, qui se chargera de la prestation des services?
Senator Robertson: Mr. Evans, in your perfect health care system, where will the services be delivered?