Vertaling van "monsieur dion voulez-vous " (Frans → Engels) :

Monsieur Dion, voulez-vous ajouter quelque chose?
Monsieur Dion, would you like to add something?

Le coprésident (M. Denis Paradis): Monsieur Dion, si vous voulez compléter, s'il vous plaît.
The Joint Chair (Mr. Denis Paradis): Mr. Dion, could you please complete your answer.

M. Louis Ranger: Monsieur Mainville, voulez-vous vous asseoir à la table, s'il vous plaît, à cause du microphone?
Mr. Louis Ranger: Mr. Mainville, will you please be seated at the table, because of the microphone?

Nous avions accepté cette mesure, mais nous ne sommes pas d'accord pour prolonger la période à cinq ans quand il s'agit d'infractions punissables sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire, nous jugeons que ce n'est pas nécessaire (L’amendement est rejeté). Monsieur Dion, voulez-vous proposer Liberal-31?
We've agreed with that in the past, but to go to five years for summary conviction offences is unnecessary and we disagree with that (Amendment negatived) Mr. Dion, do you want to move Liberal-31?

Vous pouvez bien faire les débats du passé si vous voulez, monsieur Dion.
You can go back over the debates of the past if you want, Mr. Dion.

– Monsieur Paleckis, voulez-vous faire un commentaire au sujet de la Biélorussie?
– Mr Paleckis, would you like to make a comment about Belarus?

Monsieur Swoboda, voulez-vous vous prononcer pour ou contre?
Mr Swoboda, do you wish to speak for or against?

Monsieur Brok, voulez-vous vous réconcilier avec quelqu’un?
Mr Brok, do you wish to reconcile yourself with anyone?

Monsieur Posselt, voulez-vous vous exprimer sur une motion de procédure?
Mr Posselt, do you wish to speak on a point of order?

Monsieur Dimitrakopoulos, voulez-vous bien présenter votre amendement oral et l'Assemblée jugera ?
Mr Dimitrakopoulos, if you would like to present your oral amendment, Parliament will decide.