Traduction de «rejeté monsieur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

annuler une poursuite | refuser une instance | rejeter un appel | rejeter un pourvoi | rejeter une action | rejeter une action pour péremption d'instance | rejeter une demande | rejeter une instance | rejeter une poursuite | rejeter une procédure | rejeter une requête
dismiss

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

rejet de soumissions | rejet d'offres | rejeté des soumissions non conformes | rejeté
disqualification of tenders | disqualification | rejection of tenders

rejet d'offres | rejet de soumissions | rejeté des offres | rejeté
disqualification of tenders | rejection of tenders

articles rejetés | unités refusées | rejets | produits rejetés | articles déclassés
spoiled units | rejects | spoiled goods

Monsieur le Député
Honourable Member

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Règlement de 1992 sur le rejet de chlorure de vinyle [ Règlement sur le rejet de chlorure de vinyle ]
Vinyl Chloride Release Regulations, 1992 [ Vinyl Chloride Release Regulations ]

Règlement sur les rapports relatifs au rejet de polluants (1995) [ Règlement sur les rapports relatifs au rejet de polluants ]
Pollutant Discharge Reporting Regulations, 1995 [ Pollutant Discharge Reporting Regulations ]

rejet de greffon de foie
Liver transplant rejection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon nous, cette manière de traiter les gens contrevient à l'esprit que l'on doit accorder aux réfugiés qui demandent l'asile pour des situations bien particulières et qui méritent toute notre attention plutôt que de la méfiance et un sentiment de rejet. Monsieur le Président, tantôt, j'ai posé une question à mon collègue conservateur de Wild Rose sur le statut des réfugiés LGBT et sur le fait que le projet de loi C-31 fermerait les portes du Canada à ces réfugiés selon le statut sécuritaire ou non sécuritaire de leur pays.
Mr. Speaker, earlier I asked the Conservative member for Wild Rose a question on the status of LGBT refugees and the fact that Bill C-31 would close Canada's doors to those refugees depending on the security status of their country.

(L'amendement est rejeté). Monsieur le président, je vais vous proposer que nous tenions une audience sur le sujet avant la fin de la session — c'est un amendement — et nous allons supprimer la partie de la phrase qui parle du fait que le comité se rende à Vancouver pour tenir quelques-unes de ces audiences, parce que j'aimerais entendre ce que le Comité de liaison et le comité directeur ont à dire sur la façon dont nous pouvons gérer l'ordre du jour que nous avons en ce moment.
(Amendment negatived) Mr. Chair, I will come back by saying that we need to have a meeting on that before the end of the session that's an amendment and we'll cut the reference to the committee travelling to Vancouver for some of those hearings, because I'd like to hear from the Liaison Committee and the steering committee about how we can manage with the agenda we have right now.

Monsieur le président, nous retirons nos amendements s'appliquant à ces articles qui sont, je crois, les articles 26, 27, 29 et 30 (Les articles 26, 27, 29 et 30 sont rejetés). Monsieur Comartin, vous avez la parole.
Mr. Chair, the Liberals are withdrawing our amendments that pertained to those very same clauses, and I believe they are 26, 27, 29, and 30 (Clauses 26, 27, 29, and 30 negatived) Mr. Comartin.

Je pense que cet amendement doit être rejeté, monsieur le président (1645) Le président: Monsieur Bezan.
I think this amendment needs to be defeated, Mr. Chair (1645) The Chair: Mr. Bezan.

Par contre, si l'amendement G-17 est rejeté, monsieur Lanctôt, nous passerons à l'amendement BQ-98.
However, should amendment G-17 fail, Mr. Lanctôt, we will then proceed to moving amendment BQ-98.

- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, des hydrocarbures sont rejetés en mer toutes les six minutes et plus de 20 000 tonnes d’hydrocarbures sont rejetés dans les eaux européennes chaque année en raison du trafic maritime, c’est-à-dire assez pour remplir 10 000 piscines olympiques.
– (ES) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, oil is dumped at sea every six minutes and more than 20 000 tonnes of oil is dumped into European seas each year as a result of maritime traffic, enough to fill 10 000 Olympic-sized swimming pools.

Nous devons par conséquent décider, Monsieur le Président, si nous ôtons l’amendement 147 et le votons séparément ; par analogie avec le vote déjà effectué, il devrait alors être rejeté.
That is why you, Mr President, have to decide now whether we should take Amendment No 147 out and vote on it separately; in that case, by analogy with the vote just taken, it would also have to be rejected.

- (EN) Monsieur le Président, en premier lieu, je tiens à dire à Mme Ahern que l’objectif général est de voir les engagements d’OSPAR respectés, ces engagements visant à une réduction substantielle des rejets d’ici à 2020.
– Mr President, firstly, I would like to say to Mrs Ahern that the overall objective lies in meeting the OSPAR commitment, the aim being to achieve a substantial reduction in discharges by 2020.

Monsieur le Président, je le regrette pour le travail du rapporteur mais j’espère que ce rapport sera rejeté.
I regret the work that has gone into this report by the rapporteur, but I hope that it will be rejected.

- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur le Président du Conseil, comme vous le savez, mon groupe a pris la décision à l'unanimité de déposer une motion de rejet du projet de budget 2001.
– (FR) Mr President, Commissioner, President-in-Office of the Council, as you know, my Group has unanimously decided to table a motion rejecting the draft budget for the year 2001.