Traduction de «monsieur dion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

5-éthyl-5-phényldihydropyrimidine-4,6(1H,5H)-dione [ 2-déoxyphénobarbital | primidone | 5-éthyl-5-phénylhexahydropyrimidine-4,6-dione | 5-éthylhexahydro-5- phénylpyrimidine-4,6-dione | 2-désoxyphénobarbital | éthyl-phényl-hexahydropyrimidine-dione ]
5-ethyl-5-phenyldihydropyrimidine-4,6(1H,5H)-dione [ 2-deoxyphenobarbital | primidone | Misolyne | Primaclone | Sertan | 5-ethyl-5-phenylhexahydropyrimidine-4,6-dione | 5-ethylhexahydro-5-phenylpyrimidine-4, 6-dione | 2-desoxyphenobarbital | 5-ethyldihydro-5-phenyl-4,6(1H,5H)- pyrimidinedione | 5-ethylhexahydro-4,6-dioxo-5-p ]

essieu de Dion | pont de Dion | axe de Dion
de Dion axle | De Dion axle

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

butane-2,3-dione [ biacétyle | butadione | 2,3-butadione | butane dione | 2,3-butanedione | diacétyle | 2,3-dikétobutane | diméthyldicétone | diméthylglyoxal | 2,3-dioxobutane | butanedione-2,3 ]
butane-2,3-dione [ biacetyl | butadione | 2,3-butadione | butanedione | 2,3-butanedione | diacetyl | 2,3-diketobutane | dimethyl diketone | dimethylglyoxal | 2,3-dioxobutane ]

Succinimides et oxazolidine-diones
Succinimides and oxazolidinediones

antidépresseurs barbituriques dérivés de l'hydantoïne iminostilbènes méthaqualone et dérivés neuroleptiques psychostimulants succinimides et oxazolidine-diones tranquillisants
antidepressants barbiturates hydantoin derivatives iminostilbenes methaqualone compounds neuroleptics psychostimulants succinimides and oxazolidinediones tranquillizers

Oxazolidine-diones
Oxazolidinediones

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur le Député
Honourable Member

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'est trouvé que la réunion a duré plus longtemps que cela, monsieur Dion, étant donné l'intérêt qu'ont les gens autour de la table pour cette question, alors nous devrons, monsieur Dion, compter sur votre générosité également au fil des questions des membres du comité, afin que nous puissions avoir avec vous aujourd'hui une dernière discussion approfondie.
It turned out to be a little bit longer than that, Mr. Dion, because of the interest around the table, so we may be leaning on your goodwill as members bring their questions forward so we can have a final and thorough discussion with you.

Nous passons donc à la déclaration préliminaire du Quebec Community Groups Network Monsieur Chong, monsieur Godin, monsieur Dion, monsieur Gourde et les autres membres du comité, bonjour.
We'll have an opening statement now from the Quebec Community Groups Network. Good morning, Mr. Chong, Monsieur Godin, Monsieur Dion, Monsieur Gourde, and members of the committee.

Monsieur Dion, je devrai vivre avec ce commentaire en tant que membre des Premières Nations? L'hon. Stéphane Dion: .ont été offusqués.
Hon. Stéphane Dion: Well, I'm offended— No, Mr. Dion, what are you saying right now?

Bonjour à vous, monsieur Chong, monsieur Dion, monsieur Godin et bonjour aussi aux autres membres du comité.
Good afternoon, Monsieur Chong, Monsieur Dion, Monsieur Godin, and other members of the committee.

Le président: Monsieur Dion. [Français] L'hon. Stéphane Dion: En fait, ce n'est pas une question mais plutôt un commentaire.
[Translation] Hon. Stéphane Dion: Actually, this isn't a question, it's a comment.