Vertaling van "monsieur cullen nous " (Frans → Engels) :

Le président: Monsieur Cullen, nous pourrons faire un troisième tour de table si vous avez d'autres questions.
The Chairman: Mr. Cullen, we can have a third round if you have other questions.

Le président: Monsieur Cullen, nous prévoyons près de 10 minutes par personne.
The Chairman: Mr. Cullen, we've been around 10 minutes per questioner.

Capt Michael Lynch: Ici encore, monsieur Cullen, cette préoccupation va un peu au-delà du mandat que nous avons de représenter tous les transporteurs au Canada, ou un certain nombre d'entre eux.
Capt Michael Lynch: Once again, Mr. Cullen, it's probably a little outside of the mandate we have in representing all the carriers in Canada, or the number we do.

Néanmoins, je ne sais pas si c'est bien ce que vous préconisez, monsieur Cullen (1235) M. Nathan Cullen: Ne vous inquiétez pas, il y a des gens qui ont l'air très découragés lorsque nous constatons, au cours de conférences internationales, que notre situation est moins bonne que celle du pays de George Bush, qui n'est pourtant pas considéré comme un ami de l'environnement.
Now, I'm not sure if that's what you're advocating or not, Mr. Cullen (1235) Mr. Nathan Cullen: Don't worry, there are heads hanging low when we go to international conferences and have to compare ourselves unfavourably to George Bush, who is perceived as not a friend of the environment.

D'autre part, vous avez dit, monsieur Cullen, que ce projet de loi nous permettra de nous joindre à nos alliés internationaux dans la lutte contre le crime organisé, notamment le blanchiment d'argent.
On the other hand, Mr. Cullen, you have said that this put us right up there with our international allies in the fight against organized crime in money laundering, et cetera.