Traduction de «monsieur clemens voudriez-vous » (Français → Anglais) :

Monsieur Read, voudriez-vous vous joindre à nous?
Mr. Read, would you join us please?

− (EN) Monsieur le Président, avant de répondre à certaines questions soulevées dans ce débat, je tiens à vous signaler que j’ai apporté un certain nombre de copies pour vous, au cas où vous les voudriez.
− Mr President, before responding to some of the issues that have been mentioned here in the debate, let me say that we have brought a number of copies for you, just in case you would like them.

- (EN) Monsieur le Président, suivant la logique des deux derniers intervenants, voudriez-vous tâcher de savoir s’il existe peut-être un député européen qui serait le seul à ne pas posséder de téléphone portable?
– Mr President, following the logic of the last two speakers, will you enquire whether there may perhaps be a solitary Member of the European Parliament who does not possess a mobile phone?

- (EN) Monsieur le Président, voudriez-vous bien consulter l’article 166 et me dire si vous avez appliqué les dispositions de cet article en réponse à la motion de procédure concernant votre décision de demander à votre personnel d’agresser nos collaborateurs, leur causant des lésions corporelles.
– Mr President, please would you look at Rule 166 and tell me whether you have applied this Rule in response to the points of order, following your decision to tell your staff to assault ours, causing them bodily injury.

En disant à d'autres pays, qu'il s'agisse de la Géorgie ou de certaines des anciennes républiques yougoslaves, qu'ils ne doivent rien attendre de nous, ne risque-t-on pas de les voir plonger dans l'agitation, dans des luttes internes, voire dans la violence, et d'assister à une augmentation de l'immigration vers l'Occident ? Monsieur le Président en exercice du Conseil, voudriez-vous clarifier votre position ?
If you are saying to other countries – whether Georgia or some of the former Yugoslav Republics – that we will not awaken hope for them, is there not the danger that they will be pushed into unrest, internal strife, possibly violence, and the pressures for migration to the West will be increased? President-in-Office, would you clarify the position?

Monsieur Schulz, vous et vos amis politiques aviez déjà été mauvais perdants en Autriche et vous voudriez maintenant recommencer le même jeu en Italie.
Mr Schulz, you were a bad loser in Austria, you and your party friends, and now you are up to the same tricks in Italy.

Le sénateur Austin: Monsieur Clemens, voudriez-vous essayer de deviner en quoi les dispositions du projet de loi C-49 diffèrent de la procédure normale?
Senator Austin: Mr. Clemens, would you like to speculate on why the provisions of Bill C-49 are different from these standard provisions?

Monsieur Clemens, quand vous avez donné l'exemple des deux retraités vivant avec des revenus combinés entre 120 000 et 140 000 $, je me suis dit que ces retraités ne bénéficieraient pas du SRG.
Mr. Clemens, when you identify examples of two seniors living on a household income between $120,000 and $140,000, my guess is these seniors would not get GIS.

Le sénateur Callbeck : Monsieur Clemens, vous avez écrit un article sur les crédits d'impôt et votre sentiment était, je crois, qu'il faudrait en supprimer la plupart puisqu'ils n'aident pas véritablement les gens qui en ont le plus besoin.
Senator Callbeck: Mr. Clemens, you wrote an article about the tax credits and you felt, I think, that most of them should be eliminated because they do not really help the people who need help the most.

Monsieur Clemens, vous n'êtes pas en mesure de nous dire combien d'argent le gouvernement du Canada et les provinces récupèrent en imposant les SV.
Mr. Clemens, you are not able to tell us what the revenue is that the Government of Canada gets as income tax paid on OAS, plus the provinces also.