Traduction de «monsieur carmichael j'espère » (Français → Anglais) :

Le sénateur Eggleton : Monsieur Carmichael, j'espère que vous serez aussi énergique dans 24 heures qu'en ce moment.
Senator Eggleton: Mr. Carmichael, I hope you are as energetic 24 hours from now as you are at the moment.

Ma première question vous est adressée, monsieur Carmichael.
My first question is for Mr. Carmichael.

Le président : Monsieur Carmichael, vous avez mentionné plus tôt que le projet de loi avait un caractère aspiratoire et non des conséquences juridiques, ce qui le distingue du scénario qui a été évoqué.
The Chair: Mr. Carmichael, you pointed out earlier that this is an aspirational bill and not one with legal consequences, which distinguishes it from the situation that was referred to.

Monsieur Carmichael, nous savons que c'est une journée très intéressante et même mouvementée pour les députés de la Chambre des communes.
Mr. Carmichael, we understand this is a very interesting if not hectic day for those in the House of Commons.

Merci, monsieur Stewart. Monsieur Carmichael, vous disposez de cinq minutes.
Mr. Carmichael, for five minutes.

− Monsieur Tavares, j’espère que vous me pardonnerez, mais nous avons pris tellement de retard que j’ai dû vous retirer la parole.
− Mr Tavares, I hope you will forgive me, but we are so far behind schedule that I had to cut you off.

- Monsieur le Président, Monsieur Barroso et Monsieur Rehn, j’espère réellement que vous allez regarder les travaux du Parlement européen sur les sujets qui nous occupent aujourd’hui, le rapport Berès et le rapport Feio, parce que, évidemment, nous sommes maintenant dans un cadre de colégislateur sur la gouvernance économique et sincèrement, je peux vous dire que nous avons fait, au moins avec quatre groupes politiques du Parlement, proeuropéens, l’effort de travailler sur des compromis qui soient des compromis dynamiques.
– (FR) Mr President, Mr Barroso, Mr Rehn, I genuinely hope that you will look at the work done by the European Parliament on the subjects we have been dealing with today – the Berès report and the Feio report – because, of course, we are now working as colegislators on economic governance. I can tell you that together with four pro-European groups in Parliament at least, we have made a genuine effort to work on compromises that will achieve something.

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur Mann, j’espère que vous entretenez des contacts réguliers avec votre chancelier, si vous voyez les choses de la même manière que je les vois.
– (DE) Mr President, Mr Mann, I hope you are in regular contact with your Chancellor, if you see things in the same way that I do.

- (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur Gabriel, j’espère que nous pourrons nous accorder sur la proposition de réduire les émissions de CO2 des véhicules à 120 mg ainsi que sur une réduction plus forte encore avec la deuxième génération de carburants.
– (NL) Mr President, Commissioner, Mr Gabriel, I do hope we can agree on the proposal to reduce the CO2 emission of cars to 120 mg and, moreover, on a still greater reduction in the second generation of fuels.

J’ajoute enfin, Monsieur le Président, qu’il n’est pas pensable à mes yeux d’engager les négociations avec la Turquie tant qu’elle n’aura rien dit sur le génocide arménien - excusez-moi, Monsieur Rocard, j’espère ne pas avoir choqué les dirigeants turcs en leur demandant cela.
Finally, Mr President, I would add that in my opinion it is inconceivable to start negotiations with Turkey while it remains silent on the subject of the Armenian genocide – sorry, Mr Rocard, I hope that this request does not shock the leaders of Turkey.