Traduction de «sénateur eggleton monsieur » (Français → Anglais) :

Le sénateur Eggleton : Monsieur le sénateur Munson, je tiens à vous remercier pour ce projet de loi auquel j'espère nous pourrons tous accorder notre appui. Je vous félicite également pour les efforts constants que vous avez faits au nom des autistes et de leurs familles.
Senator Eggleton: Senator Munson, I wish to congratulate you for this bill, which I hope we will all be able to support, and for your ongoing efforts on behalf of people with autism and their families.

Le sénateur Eggleton : Monsieur La Salle, vous parliez des investissements.
Senator Eggleton: Mr. La Salle, you were talking about investments.

Le sénateur Eggleton : Monsieur Waller, vous avez déposé un mémoire dans lequel vous demandez l'établissement d'une commission de réduction du crime au Canada.
Senator Eggleton: Professor Waller, you submitted a brief calling for a crime reduction board for Canada.

Le sénateur Eggleton : Monsieur Whitley, dans votre exposé, vous avez parlé des facteurs sociaux déterminants de la santé et du besoin aigu de s'y attaquer.
Senator Eggleton: Mr. Whitley, in your presentation you talked about the social determinants of health and the critical need to address that issue.

Le sénateur Eggleton : Monsieur Eisner, il y a quelques instants, vous avez parlé des mesures adoptées par le gouvernement concernant les hypothèques et l'information sur le crédit.
Senator Eggleton: Mr. Eisner, a few moments ago you mentioned the government's action with respect to mortgages and information on credit.