Traduction de «monsieur bélanger car cela fait déjà sept minutes » (Français → Anglais) :

Vous pourrez poser votre question lors du prochain tour, monsieur Bélanger, car cela fait déjà sept minutes.
You will be able to ask your question in the next round, Mr. Bélanger, since your seven minutes have already expired.

L'hon. Sheila Copps (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, cela fait déjà sept jours que ce député continue de faire des allégations non fondées, des allégations qui viennent de partout, mais qu'il n'a pas le courage de faire ses allégations à l'extérieur de la Chambre.
Hon. Sheila Copps (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, for seven days now, the member has been making wide-ranging and unfounded allegations, but he does not have the courage to repeat these allegations outside the House.

La présidente: Madame Bonspille, en avez-vous encore pour longtemps, car cela fait déjà 14 minutes et cela mord sur le temps disponible pour les questions.
The Chair: Ms. Bonspille, do you have much more material, because we're now at 14 minutes and it cuts into the question and answer time?

La présidente: Monsieur Ménard, cela fait déjà trois minutes et vous n'avez toujours pas posé de question.
The Chair: Mr. Ménard, you're at three minutes and you don't have a question out yet.

Je suis désolé, monsieur Laframboise, mais cela fait déjà deux minutes et demie.
I'm sorry, Mr. Laframboise, that's two and a half minutes now.