Traduction de «monsieur bélanger » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

gisement Reed-Bélanger [ gîte Reed-Bélanger ]
Reed-Bélanger deposit

Monsieur le Député
Honourable Member

Monsieur Euro
Mister Euro

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

vitesse critique de Bélanger
Belanger's critical velocity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur Mark, madame Tremblay, monsieur Muise, madame Bulte, monsieur Bélanger, madame Lill et monsieur Bonwick.
Mr. Mark, Madame Tremblay, Mr. Muise, Mrs. Bulte, Monsieur Bélanger, Mrs. Lill, and Mr. Bonwick.

Monsieur Kotto, voulez-vous parler de la motion en premier, ou monsieur Bélanger? Monsieur Bélanger.
Mr. Kotto, do you want to speak to the motion first, or Mr. Bélanger?

- Monsieur le Président, en tant que député non-inscrit, je m’exprime, bien sûr, en mon nom personnel, mais aussi au nom de certains de mes collègues, pas mes collègues néerlandais du PVV, mais mes collègues du Front national, du parti bulgare Attack, du parti autrichien FPÖ, du parti britannique British National Party, du parti hongrois Jobbik et du Vlaams Belang flamand.
– (FR) Mr President, as a non-attached Member I speak, of course, on my own behalf, but also on behalf of some of my colleagues, not my Dutch colleagues from the PVV, but my colleagues from the Front National, from the Bulgarian Ataka party, from the Austrian FPÖ party, from the British National Party, from the Hungarian Jobbik party and from the Flemish Vlaams Belang party.

- Monsieur le Président, en tant que député non-inscrit, je m’exprime, bien sûr, en mon nom personnel, mais aussi au nom de certains de mes collègues, pas mes collègues néerlandais du PVV, mais mes collègues du Front national, du parti bulgare Attack, du parti autrichien FPÖ, du parti britannique British National Party , du parti hongrois Jobbik et du Vlaams Belang flamand.
– (FR) Mr President, as a non-attached Member I speak, of course, on my own behalf, but also on behalf of some of my colleagues, not my Dutch colleagues from the PVV , but my colleagues from the Front National, from the Bulgarian Ataka party, from the Austrian FPÖ party, from the British National Party, from the Hungarian Jobbik party and from the Flemish Vlaams Belang party.

- (NL) Monsieur le Président, je suis frappée par le fait que, au cours de ce débat, une partie importante du soutien accordé à M. Balkenende provient du SP, du Vlaams Belang, du parti de M. Haider, de la Ligue des familles polonaises et des eurosceptiques de Suède et du Danemark.
– (NL) Mr President, it has just struck me that, in the debate, most of the support for Mr Balkenende came from the SP, the Vlaams Belang, the Party of Haider, the Polish League of Families and the Eurosceptics from Sweden and Denmark.

- (NL) Monsieur le Président, je suis frappée par le fait que, au cours de ce débat, une partie importante du soutien accordé à M. Balkenende provient du SP, du Vlaams Belang , du parti de M. Haider, de la Ligue des familles polonaises et des eurosceptiques de Suède et du Danemark.
– (NL) Mr President, it has just struck me that, in the debate, most of the support for Mr Balkenende came from the SP, the Vlaams Belang , the Party of Haider, the Polish League of Families and the Eurosceptics from Sweden and Denmark.

Monsieur Bélanger. Le coprésident (M. Mauril Bélanger): Merci, madame la présidente.
The Joint Chair (Mr. Mauril Bélanger) : I would appreciate it if you did so.

Le président: Monsieur Bélanger (1035) M. Mauril Bélanger: Monsieur le président, j'ai dit au départ que je serai opposé à ces articles, c'est-à-dire aux changements intéressant le droit d'auteur qui ne sont pas en rapport avec la fusion de ces deux institutions, fusion qui est le but premier de ce projet de loi.
The Chair: Mr. Bélanger (1035) Mr. Mauril Bélanger: Mr. Chairman, I have said at the outset that I would oppose these sections, in other words, copyright issues, that are not as a result of the merger of these two institutions, which is the principal intent of the bill.

On sera prêtes à répondre à des questions, s'il y a lieu, monsieur Bélanger (1555) Le coprésident (M. Mauril Bélanger): Merci beaucoup, madame Duguay.
We will be pleased to answer any questions you may have, Mr. Bélanger (1555) The Joint Chair (Mr. Mauril Bélanger): Thank you very much, Ms. Duguay.