Vertaling van "monsieur byrne pourriez-vous également nous " (Frans → Engels) :

Monsieur Byrne, pourriez-vous également nous confirmer si un ou deux membres seront disponibles? Pas de problème.
Mr. Byrne, could you also just confirm if you would have a member or two available.

Monsieur Chatenay, pourriez-vous nous expliquer brièvement comment les pratiques de commercialisation ont évolué et nous donner un aperçu de ce que les technologies modernes, notamment Internet et l'informatique, offrent aux agriculteurs, qui doivent être non seulement de bons agriculteurs, mais également d'excellents entrepreneurs?
Mr. Chatenay, could you tell us a little bit about how the marketing side has changed and what the Internet, computers and all these modern technologies give individual farmers, who not only have to be good farmers but also excellent business people?

Monsieur Keyes, pourriez-vous nous expliquer le rapport entre ces amendements?
Mr. Keyes, would you explain the relationship between the amendments?

Monsieur Verhofstadt, pourriez-vous également m’écouter?
Mr Verhofstadt, could you please also listen to me?

Pourriez-vous également nous dire, Monsieur Barrot, si vous maintenez votre confiance dans le contractant ou si une résiliation du contrat est envisagée?
And could you tell us, Commissioner Barrot, whether overall, you have continued confidence in the contractor, or are we looking at a potential cancellation of the contract?

Dès lors, Monsieur Byrne, pourriez-vous bien nous dire ce que vous avez contre les girafes ?
So tell us, Mr Byrne: please tell us, what have you got against giraffes?

Je vous remercie également, Monsieur Byrne, pour les longs entretiens et les longs débats que nous avons eus.
May I also thank you, Commissioner Byrne, for our long conversations and debates.

Monsieur Hanson, pourriez-vous également nous dire où se classe le service de police de Calgary dans cette liste du nombre de cas de harcèlement pour 100 employés?
Mr. Hanson, further to that, could you tell us where the Calgary Police Service would rank in these cases out of 100 personnel?

Monsieur Tsaï, pourriez-vous également dire au comité quelle est la politique du ministère en ce qui concerne la Yougoslavie, un pays qui, cette semaine, était sous la menace de bombardements de l'OTAN, une menace qui peut se matérialiser à nouveau n'importe quand?
Mr. Tsaï, could you also provide the committee with the policy of the department as to what happens in the case of the former Yugoslavia, which this week was under threat of bombing by NATO, which might resume at any time?