Vertaling van "monsieur brown vous pouvez me compter parmi ceux " (Frans → Engels) :

La sénatrice Seidman : Monsieur Brown, vous pouvez me compter parmi ceux qui ont toujours cru que le parc portait le nom des Mille-Îles.
Senator Seidman: Mr. Brown, you can count me as someone who always thought it was called the Thousand Islands.

Si nous parvenons à instaurer la procédure de promotion commerciale—et vous pouvez me compter parmi les sceptiques à ce sujet, parce que je ne crois pas que l'administration va obtenir cette procédure, en partie à cause de Doha—je crois que ce sera au prix de l'emploi de M. Zoellick.
If we get trade promotion authority—and you can count me as a skeptic, because I don't think the administration is going to get it right now, in part because of Doha—I think it will come at the price of Mr. Zoellick's job.

Je vous prie de me compter parmi ceux qui vous exhortent vivement à rejeter cette mesure antisyndicale que représente le projet de loi C-377.
Please add my name to those who strongly urge you to defeat this anti-labour Bill C-377.

Le président: Monsieur Niemi, avant que nous n'entendions Mme Brown-Trickey, pouvez-vous me dire combien de temps il vous faudra environ à M. Crichlow et à vous pour nous présenter votre témoignage?
The Chairman: Mr. Niemi, just before we proceed with Mrs. Brown-Trickey, can you tell me approximately how long it will take for you and Dr. Crichlow to address us?

Les statistiques de Revenu Canada—Paul, vous pouvez écouter d'une oreille et me reprendre si je me trompe—disent essentiellement que seulement un tiers des parents qui ont droit à la déduction des frais de garde d'enfants réclament effectivement cette déduction, et parmi ceux qui la réclament, la moyenne est d'environ 2 600 $, ce qui veut dire environ 700 $ de gain net pour chaque famille.
The Revenue Canada statistic—and, Paul, you can sort of listen out of one ear to make sure I'm right—is that essentially only one-third of parents who are eligible to claim the child care expense deduction do, and of those who do, the average is about $2,600, which means about $700 into each family's pocket.