Traduction de «commerciale—et vous pouvez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Oui, vous le pouvez! ... Introduire les services aux handicapés physiques ou mentaux dans vos programmes de conditionnement physique! [ Oui, vous le pouvez! ]
Yes you can! Integrate the mentally and physically disabled into your fitness programs! [ Yes you can! ]

Si vous ne pouvez les vaincre, ralliez-vous à eux
If you can't beat them, join them

Se préparer, non s'inquiéter - Vous aussi pouvez vous préparer à affronter les urgences [ Se préparer, non s'inquiéter ]
Be Prepared, Not Scared - Emergency Preparedness Starts with You [ Be Prepared, Not Scared ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Peut-être que le meilleur indice de ce qui est considéré comme «acceptable et approprié» se trouverait dans les directives du CACC, le ministère de la Consommation et des Affaires commerciales, que vous pouvez consulter.
Perhaps the best indicia of ``acceptable and appropriate'' would be the CCAC guidelines, which anyone could look to for guidance.

Nous avons conclu, au terme d'une procédure relativement longue, que les fusions constituent une forme légitime d'activité commerciale, et vous pouvez consulter le rapport du groupe de travail MacKay.
We have established through quite a lengthy process that mergers are a legitimate form of business activity, and you can refer to the MacKay task force report.

Ce qui arrive dans le cas de l'Agence commerciale canadienne, vous pouvez avoir une petite ou moyenne compagnie a un contrat avec l'Agence commerciale canadienne qui, elle aussi, a un contrat avec le gouvernement extérieur.
In the case of the CCC, a small or medium-sized company may have a contract with the CCC which in turn also has a contract with the foreign government.

Comme l'actionnariat des salariés a des répercussions commerciales positives, vous pouvez commencer à mettre en oeuvre ce régime lorsque le propriétaire a 45 ans, 50 ans ou 55 ans.
Because employee ownership has positive business effects, you can start implementing that when the owner is 45, 50, or 55.

Vous pouvez l'administrer dans le but de favoriser davantage la recherche et le développement dans les entreprises commerciales ou vous pouvez l'administrer de façon à limiter les montants réclamés pour réduire le coût du programme pour le gouvernement.
You can administer the credit with a view to fostering more research and development in commercial enterprises or you can administer the credit to make sure you contain the claims to diminish the amount they cost the government.

Vous pouvez trouver les renseignements concernant les catégories de frais dans les différents États membres sur le site Internet du Réseau judiciaire européen en matière civile et commerciale ( [http ...]
Details of categories of costs in the Member States can be found on the website of the European Judicial Network in Civil and Commercial Matters at [http ...]

Vous pouvez trouver les renseignements concernant les catégories de frais dans les différents États membres sur le site Internet du Réseau judiciaire européen en matière civile et commerciale ( [http ...]
Details of categories of costs in Member States can be found on the website of the European Judicial Network in civil and commercial matters at [http ...]

Comme l'a dit M. Robert Zoellick, représentant des États-Unis pour les questions commerciales, dès lors que vous avez plus de trois priorités, vous vous égarez dans les détails et vous ne pouvez jamais vous concentrer sur ce qui est important.
If you have more than three priorities, as Bob Zoellick, the USTR, said, you lose yourself in detail and you can never focus on what is really important.

Imaginez votre portable sonnant continuellement dans votre poche pour annoncer la réception d'une énième offre commerciale que vous ne pouvez pas refuser alors que vous voulez laisser votre portable allumé pour rester en contact avec vos proches.
Imagine the mobile device in your pocket beeping all the time to announce the arrival of yet another commercial offer you cannot refuse and you want to keep your mobile phone on because you want to be connected with the people close to you.