Vertaling van "monsieur borotsik nous " (Frans → Engels) :

M. Ralph Goodale: Monsieur Borotsik, le projet de loi déposé la semaine dernière reprend en tous points les principes que nous avons annoncés le 10 mai, dans la mesure où ces principes nous obligeaient à modifier la Loi sur les transports au Canada.
Mr. Ralph Goodale: Mr. Borotsik, the legislation that was tabled last week brings forward very faithfully the principles we announced on May 10, insofar as those principles require amendments to the Canada Transportation Act.

Le président: Monsieur Borotsik, nous devrions probablement nous lancer dans un tout autre débat.
The Chair: Mr. Borotsik, we probably would have to enter a whole other debate.

Le président: Ce que je vous ai dit, monsieur Borotsik, c'est qu'avant Noël, quand nous avons adopté cette motion, il était très vraisemblable que nous nous retrouverions avec deux motions en même temps.
The Chair: What I'm telling you, Mr. Borotsik, is that before Christmas it was in all likelihood that by passing the motion we would wind up with two concurrent motions.

M. William Corbett: Monsieur le président, monsieur Borotsik, nous avons environ 1 400 équivalents — ETP. M. Rick Borotsik: Ça c'est maintenant, en 2002-2003.
Mr. William Corbett: Through you, Mr. Chairman, to Mr. Borotsik, we have approximately 1,400 full-time equivalents FTEs Mr. Rick Borotsik: That's now, in 2002-2003.

Le président suppléant (M. Murray Calder): Nous avons tous les deux accordé assez de temps. Maintenant, monsieur Borotsik, vous avez la parole pendant cinq minutes—de retour à la manutention du grain.
The Acting Chair (Mr. Murray Calder): I think we've both given fair time here, and now, Mr. Borotsik, we are going to go to you for five minutes—back to grain handling.