Vertaling van "ralph goodale monsieur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le carnet de Ralph Goodale
A Notes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'hon. Ralph Goodale: Monsieur le Président, le budget du 23 février comprenait un certain nombre de mesures fiscales très importantes.
Hon. Ralph Goodale: Mr. Speaker, the budget on February 23 included a number of very important tax measures.

Le ministre des Finances a la parole et nous voulons l'entendre (1450) L'hon. Ralph Goodale: Monsieur le Président, le parti du député a indiqué qu'il soutenait les priorités fiscales du gouvernement.
The Minister of Finance has the floor and we will want to hear the minister (1450) Hon. Ralph Goodale: Mr. Speaker, the hon. gentleman's party has indicated that they support the tax agenda that the government has laid out.

L'hon. Ralph Goodale: Monsieur le Président, à l'appui de son argument, le député utilise des chiffres qui éliminent l'incidence des ressources non renouvelables dans le calcul.
Hon. Ralph Goodale: Mr. Speaker, I believe the arithmetic that the hon. gentleman is using is arithmetic which, for the purposes of the argument, eliminates the impact of non-renewable resources in the calculation of the figures.

L'hon. Ralph Goodale: Monsieur le Président, heureusement, la Saskatchewan est en train de se sortir d'une décennie très éprouvante.
Hon. Ralph Goodale: Mr. Speaker, Saskatchewan is happily now emerging from a very difficult decade.

(1710) L'hon. Ralph Goodale: Monsieur Pallister, d'abord, au sujet de votre première remarque les taux de cotisation à l'assurance-emploi, lorsque nous avons été portés au pouvoir. M. Brian Pallister: Monsieur Goodale, auriez-vous l'obligeance de répondre d'abord à la seconde question?
(1710) Hon. Ralph Goodale: Mr. Pallister, to start with your first point about employment insurance rates, when we first came to office— Mr. Brian Pallister: Sir, could I ask you to address my second question first?