Vertaling van "murray calder nous " (Frans → Engels) :

M. Murray Calder: Le problème est qu'auparavant, à la dernière session, nous nous réunissions les mardis et jeudis après-midi, et maintenant vous changez cela.
Mr. Murray Calder: But the thing is that normally in the past, in the last session, we were meeting on Tuesday afternoons and Thursday afternoons, and now you're changing that.

C'est indiscutable, mais le gouvernement a pris des mesures pour accroître le budget des dépenses en immobilisations afin de pouvoir fournir le genre d'équipement dont nous avons besoin, et nous allons continuer de le faire (2325) M. Murray Calder: Monsieur le président, le député d'en face qui est intervenu a soulevé une question sur laquelle je voudrais revenir.
There is no doubt about that, but the government has moved to increase the capital spending budget to be able to provide for the kind of equipment we need and we are going to continue that (2325) Mr. Murray Calder: Mr. Chairman, the member across the way who has been talking has been asking about something, and that is what I am going to ask about.

M. Murray Calder: Quand nous avons discuté de cela l'an dernier, nous nous demandions si c'était 2 500 ou 5 000 emplois qui allaient disparaître.
Mr. Murray Calder: When we were talking about this last year we were dealing with the issue of whether it was going to be 2,500 or 5,000 jobs that were going to disappear.

M. Murray Calder: Autrement dit, si nous réalisons ce projet, si nous avions cette voie de 854 km et ces trains qui circulent à 300 km à l'heure, ce serait un endroit tout désigné pour mette à l'essai de nouveaux types de trains, n'est-ce pas?
Mr. Murray Calder: In other words, if we were to buy into this and there was 854 kilometres of 300-kilometre-an-hour track, it would be a pretty good place to test new types of trains, wouldn't it?

M. Murray Calder: Les employés sont l'un des tests décisifs sur lesquels nous nous sommes appuyés.
Mr. Murray Calder: One of the litmus tests that I've been applying all the way through this is the employees.