Vertaling van "william corbett monsieur " (Frans → Engels) :

M. William Corbett: Monsieur le président, je signalerai seulement au comité que dans l'actuel Règlement, il s'agit en fait du prolongement de l'article 108, qui va de la page 74 à 76.
Mr. William Corbett: Mr. Chairman, I would simply point out to the committee that in the existing Standing Orders it's actually an extension of Standing Order 108, which begins on page 74 and carries over to page 76.

M. William Corbett: Monsieur le président, notre enquête sur cet incident particulier a porté sur l'équipement que l'administration de la Chambre fournit à tous les caucus.
Mr. William Corbett: Mr. Chairman, we have based all of our investigation of this particular incident on the equipment the administration of the House provides to all the caucuses.

L'année prochaine, nous aurons un Corbett-O'Brien. M. William Corbett: Monsieur le président, je ne suis pas certain de pouvoir faire mienne cette dernière proposition.
Next year we'll have the Corbett-O'Brien— Mr. William Corbett: Mr. Chairman, I'm not sure I'm going to follow up on that last bit, at some risk.

(1135) M. William Corbett: Monsieur le président, si vous m'aviez posé la question il y a quatre ou cinq mois, je vous aurais répondu que c'est beaucoup plus imminent que cela.
(1135) Mr. William Corbett: Well, Mr. Chairman, about four or five months ago I'd have said it was a lot closer than that.

M. William Corbett: Monsieur le président, monsieur Borotsik, nous avons environ 1 400 équivalents — ETP. M. Rick Borotsik: Ça c'est maintenant, en 2002-2003.
Mr. William Corbett: Through you, Mr. Chairman, to Mr. Borotsik, we have approximately 1,400 full-time equivalents FTEs Mr. Rick Borotsik: That's now, in 2002-2003.