Vertaling van "votre déclaration monsieur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Une nouvelle cotisation a été pour votre déclaration pg -1 -l'explication des modifications
An Explanation of Changes on Reassessment

Votre déclaration étape par étape
Stepping Through Your Tax Return

Besoin d'aide pour remplir votre déclaration de revenus?
Need help preparing your tax return?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Kirby: En ce qui concerne votre politique du transporteur limité au Canada, dans votre déclaration, monsieur von Finckenstein, vous avez cité l'exemple australien.
Senator Kirby: On your Canada-only carrier policy, you referred in your statement, Mr. von Finckenstein, to the Australian example.

Au cours de votre déclaration, monsieur Louie, vous avez mentionné qu'en outre, l'amendement proposé indiquait que toute description du terrain que l'arpenteur général des terres du Canada jugeait suffisante ferait fonction de description officielle.
In your statement, Mr. Louie, you said that in addition, the proposed amendment provides that a legal description will be any description the Surveyor General of Canada considers sufficient to describe the land.

Je pense que vous avez abordé la question dans votre déclaration, monsieur Pagtakhan, mais je voulais revenir sur le pouvoir du ministre de refuser l'entrée au pays à un étranger qui encouragerait la violence contre un groupe religieux.
I think this was from your presentation, Mr. Pagtakhan, but I wanted to follow up on the issue of the minister being able to bar a foreign national from entering Canada if they were promoting violence against a religious group.

On nous a dit que 100 millions de dollars, chiffre que vous avez répété dans votre déclaration, monsieur Fox, sont versés pour l'ensemble de l'Afghanistan.
We were told that $100 million, which you repeated, Mr. Fox, in your statement, is going into Afghanistan generally.

– (PL) Monsieur le Président, votre déclaration, Monsieur Hahn, selon laquelle la politique de cohésion régionale est en bonne condition et devrait être une politique proche des citoyens, intégrant différents instruments bien conçus, est - me semble-t-il - une bonne réponse à la question qui a été posée à ce Parlement aujourd’hui.
– (PL) Mr President, your statement, Mr Hahn, that cohesion and regional policy is in good condition and should be a policy which is close to the citizens, incorporating different, well-designed instruments, is – it seems to me – a good answer to the question which has been asked in this Chamber today.

Je me félicite donc de votre déclaration, Monsieur le Commissaire, selon laquelle la Commission considère que ces décisions vont à l’encontre des principes sur lesquels est fondé le marché intérieur.
I welcome, therefore, your declaration, Commissioner, that in the opinion of the Commission, these decisions are in contravention of the principles upon which the common market is built.

Je crains que cela ne s’applique tout particulièrement à votre déclaration, Monsieur Vondra.
I fear that this especially applies to your statement, Mr Vondra.

− Merci de votre déclaration, Monsieur Woerth.
− Thank you for your statement, Mr Woerth.

Vous disiez dans votre déclaration, monsieur Lebeau, que c'est la pire crise que votre secteur ait connu au niveau du revenu agricole, avec une réduction de 50 p. 100 en 2001 et 2002.
You were saying in your statement, Mr. Lebeau, that this is the worst crisis your sector has had in terms of revenue for the farmers, with a 50% reduction in 2001 and 2002.

- Je prends note de votre déclaration, Monsieur Posselt.
– Your statement has been noted, Mr Posselt.