Traduction de «votre discours monsieur » (Français → Anglais) :

J'aimerais faire ressortir un point de votre discours, monsieur Audcent.
The point I want to emphasize in your presentation, Mr. Audcent, is that you told us there is not a clear exclusion.

M. Lee Morrison: Merci d'avoir offert de me donner une copie de votre discours, monsieur le ministre, mais il se trouve que j'en ai une sous les yeux.
Mr. Lee Morrison: Thank you for the offer of your speech, Mr. Minister, but I do have a copy here.

Vous avez parlé dans votre discours, monsieur le ministre, de la nécessité d'assurer l'innocuité des aliments et des assurances qu'exigent les consommateurs.
You spent time, Minister, in your speech talking about the need for food safety and about consumers demanding assurances.

Dans votre discours, monsieur Macklem, vous avez affirmé que l'économie des États-Unis récolte les fruits de sa politique monétaire expansionniste, soulignant que l'Abenomics prévoit les trois flèches au Japon, que l'Europe montre les premiers signes de reprise et que la Chine connaît un solide taux de croissance de 7,5 %.
In your speech, Mr. Macklem, you said that the U.S. economy is reaping the benefits of expansionary monetary policy, Abenomics and the three arrows in Japan., Europe is showing early signs of recovery, and China has grown to a solid 7.5% growth rate.

- Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, j’aurai trois réactions à votre discours, Monsieur Straw.
– (FR) Mr Straw, Mr Barroso, I have three remarks to make in response to your speech, Mr Straw.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Frattini, Mesdames et Messieurs, je voudrais vraiment me limiter à un point, qui concerne l’annonce faite à la fin de votre discours, Monsieur le Commissaire, selon laquelle vous projetez de réaliser deux simulations dans un avenir proche.
– (DE) Mr President, Commissioner Frattini, ladies and gentlemen, I really only wish to refer to one point, which relates to the announcement at the very end of your speech, Commissioner, that you intend to conduct two simulations in the near future.

Cet esprit est apparu clairement dans votre discours, Monsieur le Président.
Your speech, Mr President, was manifestly in this spirit.

L'heure n'est pas aux longs discours, Monsieur le Président, mais vous méritez votre victoire.
This is not the time for long speeches, Mr President, but you deserve your victory.

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Ministre des Affaires étrangères, chers collègues, on ne peut qu"adhérer sans réserve à votre discours, Monsieur le Ministre des Affaires étrangères, mais on ne peut hélas juger que le résultat de la présidence allemande du Conseil est entièrement positif.
- (DE) Mr President, Mr Foreign Minister, ladies and gentlemen, I concur fully with your speech, Mr Foreign Minister, but unfortunately the German Presidency cannot be assessed in a purely positive light.

Tantôt, dans votre discours, monsieur le député, par votre entremise, madame la Présidente, vous nous avez dit: «Il n'y aura pas de condition pour le Transfert social canadien au niveau de l'éducation.
Earlier in your speech, hon. member, through you, Madam Speaker, you said to us: ``There are no strings attached whatsoever to post-secondary education. Of course, we have a number of strings attached on health''.