Vertaling van "monsieur bevilacqua cela " (Frans → Engels) :

Mais monsieur Bevilacqua, cela suscite une réflexion très sérieuse sur ce que nous allons devenir en tant que pays et en tant que peuple.
But, Mr. Bevilacqua, this provokes really serious thinking about where we're going to go as a country and as a people.

Des initiatives techniques, vérifiables et transparentes de non-prolifération existent, qui sont beaucoup plus constructives et efficaces que cela (1705) Le vice-président (M. Kevin Sorenson): Monsieur Bevilacqua.
Technical, verifiable, transparent, non-proliferation initiatives exist that are far more constructive and effective (1705) The Vice-Chair (Mr. Kevin Sorenson): Mr. Bevilacqua.

L'hon. Maurizio Bevilacqua: Monsieur le président, cela me semble assez évident.
Hon. Maurizio Bevilacqua: Mr. Chairman, I figure that's pretty self-evident.

[Traduction] L'hon. Maurizio Bevilacqua (secrétaire d'État (Institutions financières internationales), Lib.): Monsieur le Président, le député devrait savoir que, si les commissions scolaires n'ont droit qu'à un remboursement de 68 p. 100, elles n'ont manifestement pas droit à un remboursement de 100 p. 100. Cela est conforme à l'annonce qui réaffirme la politique de longue date que la TPS a appliquée depuis l'adoption de cette taxe.
[English] Hon. Maurizio Bevilacqua (Secretary of State (International Financial Institutions), Lib.): Mr. Speaker, the hon. member should know that if the school boards were only entitled to a 68% tax rebate, they would obviously not be entitled to 100%. This is in keeping with the announcement that reaffirms the long standing policy that the GST has applied since the inception of the tax.

M. Maurizio Bevilacqua (Vaughan—King—Aurora, Lib.): Monsieur le Président, j'aurais probablement pu terminer mon discours pendant le temps qu'il a fallu pour rendre cette décision. Cela étant dit, c'est un autre cas où nous aurions pu favoriser la hausse du taux de productivité du Canada si nous nous étions vraiment attaqués à la tâche au lieu de perdre beaucoup de temps sur cette question.
Mr. Maurizio Bevilacqua: Mr. Speaker, I probably would have finished my speech by the time this decision was rendered but having said that, this is another case in point where Canada's productivity rate could have been helped if we had just got down to business instead of wasting a lot of time on that issue.