Traduction de «maurizio bevilacqua monsieur » (Français → Anglais) :

L'hon. Maurizio Bevilacqua: Monsieur Cohen, vous venez d'entendre ce qu'a dit M. Houlahan, et vous avez dépassé la cadre du commerce pour parler de droits de la personne.
Hon. Maurizio Bevilacqua: Mr. Cohen, you just heard what Mr. Houlahan said, and you brought it outside the commerce issue and introduced the issue of human rights.

L'hon. Maurizio Bevilacqua: Monsieur le président.
Hon. Maurizio Bevilacqua: Just on a couple of other things, we know the review of this paper is going to come out eventually.

L'hon. Maurizio Bevilacqua: Monsieur le président, cela me semble assez évident.
Hon. Maurizio Bevilacqua: Mr. Chairman, I figure that's pretty self-evident.

M. Maurizio Bevilacqua: Monsieur le Président, j'invoque le Règlement.
Mr. Maurizio Bevilacqua: Mr. Speaker, I rise on a point of order.

M. Maurizio Bevilacqua: Monsieur le Président, je suis souvent frappé par le pessimisme qu'affichent les gens d'en face au moment où nos concitoyens jouissent d'un excellent niveau de vie.
Mr. Maurizio Bevilacqua: Mr. Speaker, I am often struck by the pessimism that exists on the other side when we as a country are enjoying an excellent standard of living.