Traduction de «kevin sorenson monsieur » (Français → Anglais) :

M. Kevin Sorenson: Monsieur le Président, vu que nous amorçons à peine cette session et que je suis un nouveau député à la Chambre, j'ai été estomaqué de voir le nombre d'appels téléphoniques que j'ai reçus, comme tous les autres députés sans doute, au sujet de diverses questions, dont l'agriculture et le coût du chauffage.
Mr. Kevin Sorenson: Mr. Speaker, as we have just begun a new term and as a rookie member of parliament, I have been a little overwhelmed by the number of phone calls I, and I am sure every member of the House, have received with regard to a number of issues, including agriculture and heating costs.

M. Kevin Sorenson: Monsieur le Président, j'invoque le Règlement.
Mr. Kevin Sorenson: Mr. Speaker, I rise on a point of order.

M. Kevin Sorenson: Monsieur le Président, la députée a posé une très bonne question et je l'en remercie.
Mr. Kevin Sorenson: Mr. Speaker, I thank the hon. member for a very good question.

M. Kevin Sorenson: Monsieur le Président, il ne s'agit pas de s'attaquer aux médias ni de faire les manchettes.
Mr. Kevin Sorenson: Mr. Speaker, this is not a war on headlines and press.

M. Kevin Sorenson: Monsieur le Président, nous reconnaissons tous qu'il est important de trouver une solution de rechange pour les contrevenants non violents.
Mr. Kevin Sorenson: Mr. Speaker, we all recognize the fact that we need to be able to divert non-violent offenders.