Traduction de «monsieur beatty pourriez-vous expliquer » (Français → Anglais) :

Le sénateur Kinsella: Monsieur Saada, pourriez-vous expliquer la politique du gouvernement à cet égard?
Senator Kinsella: Mr. Saada, could you explain the government policy around this issue?

Le sénateur Duffy : Peut-être, monsieur Stein, pourriez-vous expliquer pour nos téléspectateurs qui sont chez eux que la télévision à haute définition nécessite des types différents d'émetteurs.
Senator Duffy: Perhaps, Mr. Stein, for our viewers at home, you could explain that high definition television requires different types of transmitters.

Pourriez-vous expliquer pourquoi il en est ainsi et quelle en est la raison et garantir que, à l’avenir, vous défendrez le droit du Parlement européen et de ses députés d’exercer un contrôle parlementaire sur le Conseil.
Please could you explain why that is and what the reason is and ensure, in future, that you defend the right of the European Parliament and of its members to exercise parliamentary control over the Council.

Tous les groupes l’ont fait, mais vous n’en avez interrompu qu’un seul. Pourriez-vous expliquer pourquoi?
Could you explain why this is?

Par conséquent, Monsieur Reinfeldt, pourriez-vous s’il vous plaît m’expliquer comment nous allons atteindre l’objectif des deux degrés si vous vous en tenez à ce que vous avez proposé jusque maintenant?
So, Mr Reinfeldt, please explain how we are to achieve the two-degree target if you stick to what has so far been offered.

Pourriez-vous expliquer à l’Assemblée ce que M. Lech Kaczyński faisait exactement au sommet du Conseil européen et de quoi vous avez personnellement discuté avec lui?
Could you please explain to the House what exactly Mr Lech Kaczyński was doing at the European Council Summit and what you discussed with him in person?

Monsieur Beatty, pourriez-vous expliquer comment, sur la base de ces lignes directrices, vous n'auriez pas émis un avis de défaut?
Mr. Beatty, could you explain how, based on these guidelines, you would not have issued a notice of defect?

Le président : Monsieur Everson, pourriez-vous expliquer le transfert à la Commission de la fonction publique qui figure à la page 57?
The Chair: Mr. Everson, could you explain at page 35 the transfer to the Public Service Commission?

La présidente: Monsieur Campre, pourriez-vous expliquer à mes collègues ce qu'est Sports Central?
The Chairman: Robb, would you mind explaining to the other senators what Sports Central is?