Traduction de «monsieur barroso vous avez récemment évoqué » (Français → Anglais) :

Monsieur Barroso, vous avez récemment évoqué la nécessité de défendre l’unité de l’Union européenne et de maintenir l’intégration de l’UE dans un cadre de 27 États membres.
You spoke not long ago, Mr Barroso, about the necessity of defending the unity of the European Union and of maintaining EU integration within a framework of 27 Member States.

M. Alex Shepherd (Durham, Lib.): Tout d'abord, monsieur Hibbits, vous avez brièvement évoqué dans votre exposé l'assurance-emploi.
Mr. Alex Shepherd (Durham, Lib.): First of all, Mr. Hibbits, in your presentation you touched very briefly on employment insurance.

Monsieur Farrell, vous avez aussi évoqué, dans votre déclaration, les possibilités d'intimidation, en disant qu'un scrutin secret limiterait ce risque.
Mr. Farrell, you also mentioned in your statement about the possibilities of intimidation, that a secret ballot vote reduces the opportunity for intimidation to take place.

Monsieur Hutton, vous avez brièvement évoqué les cas de libération sous caution. Il y a, dans ma circonscription d’Etobicoke—Lakeshore, le Centre de détention de Mimico.
I have a facility in my riding of Etobicoke—Lakeshore: the Mimico detention centre.

Monsieur Barroso, vous avez évoqué Europe 2020. Plus d’emploi, plus d’investissement, plus de recherche et de formation, plus de protection de l’environnement, tout cela a l’air formidable.
Mr Barroso, you mentioned Europe 2020 – more employment, more investment, more research and training, more environmental protection – it all sounds just great: except that this is all to be achieved with less and less public investment.

Enfin, Monsieur Barroso, vous avez évoqué les préoccupations des citoyens.
Finally, you have spoken about citizens’ concerns, Mr Barroso.

Monsieur Obhrai, vous avez cependant évoqué des discussions avec le président Kibaki ainsi que les sommes qui ont abouti au Kenya.
Mr. Obhrai, you mentioned, though, discussions with President Kibaki and moneys that have gone into Kenya.

Monsieur Barroso, vous avez évoqué l’environnement.
You referred to the environment, Mr Barroso.

Lors de la dernière période de session, Monsieur Barroso, vous avez essayé - à tort, me semble-t-il - de constituer une majorité contre le groupe socialiste, mais vous avez échoué.
In the previous part-session, Mr Barroso, you attempted – and were, I think, ill-advised to do so – to get together a majority to defeat the Socialist Group, but in that you did not succeed.

Mme Sue Barnes: Monsieur Gustavson, vous avez récemment adopté des principes au sujet des enfants.
Mrs. Sue Barnes: Mr. Gustavson, you just recently did the principles respecting children.