Vertaling van "monde qui attire moins notre " (Frans → Engels) :

C'est une force pour le Canada que de pouvoir attirer des immigrants francophones de partout dans le monde, de les déployer au Canada et de les utiliser, dans nos relations commerciales et nos investissements universitaires avec toutes les régions du monde, comme tremplin pour notre croissance et pour la croissance de nos exportations.
This is a strength for Canada, to be able to attract francophone immigrants from around the world, to deploy them in Canada and make use of them in our trade relationships and academic investments worldwide as a springboard for our growth and the growth of our exports.

Il a annoncé la création ou le renouvellement de 132 chaires de recherche du Canada afin d'attirer dans notre pays les meilleurs chercheurs au monde et de les garder.
He announced 132 newly awarded or renewed Canada research chairs, to attract and retain the world's best researchers right here in Canada.

Nous sommes le principal donateur des pays les moins avancés dans le monde; nous avons triplé notre aide au cours des dernières années mais la pauvreté n’a pas diminué, elle a augmenté.
We are the largest donor to the least developed countries in the world; we have trebled aid in the last few years, but poverty has increased, not decreased.

Cela ne me dérangerait pas le moins du monde si nous perdions notre position de numéro un, parce que je pense qu’il est temps que le fardeau commun prenne une ampleur véritablement mondiale.
It would not bother me in the slightest if we lost our number one position because I believe that it is time for the common burden to assume a genuinely global scale.

Comme le ministre des Finances l'a si clairement expliqué, si nous désirons attirer les esprits les plus brillants au monde, nous devons moderniser notre système d'immigration afin que les immigrants aient la chance de tirer pleinement profit de leurs compétences et de leurs talents.
The Minister of Finance explained it very clearly: if we want to attract the world's brightest, we have to modernize our immigration system so that immigrants can make the most of their skills and talents.

Ces armes engendrent une détresse humaine considérable et, en rendant le monde moins sûr, affectent notre propre sécurité et notre propre prospérité.
These weapons result in considerable human misery and, in making the world less safe, they affect our own security and prosperity.

L'honorable Noël A. Kinsella (leader adjoint de l'opposition): L'honorable ministre se souvient sûrement que j'ai abordé, il y a quelques mois, la possibilité pour le Canada de saisir une occasion remarquable lui permettant de jouer un rôle de premier plan dans une région du monde qui attire moins notre attention que d'autres.
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): The honourable minister will recall that, a few months ago, I raised a question of what I consider to be a tremendous opportunity for Canada to show leadership in one theatre of the world that we have not been focusing on with the same level of intent as in other parts.

L’épidémie en Corée du Sud attire fortuitement notre attention parce que le championnat du monde de football s’y déroule en ce moment.
The outbreak in South Korea is now in the limelight accidentally because that is where the World Cup is being held.

Au cours des quelques dernières années, l'économie albertaine a été tellement florissante que nous avons attiré dans notre province des gens de partout au Canada et même au monde.
The Alberta economy in the last number of years has been so hot we have attracted people not only from all over Canada but from all over the world.